現在完了と過去分詞（pretérito perfeito composto）
2026-10-09
- 初級
- CEFR A2
ブラジルのポルトガル語の現在完了は、terの現在形と過去分詞を並べた形で、少し前から今まで続いていることや、最近繰り返していることを言います。日本語の「最近〜している」「このところずっと〜している」に当たります。名前に「完了」と付きますが、「もう〜し終えた」は完全過去で言います。
使う場面
最近の習慣や、しばらく続いている様子を言うときに使います。ultimamente（最近）、recentemente（最近）、desde＋時（〜から）などと一緒によく使います。
- Eu tenho trabalhado até tarde.（このところ遅くまで働いています）
- Ela tem feito muitos bolos ultimamente.（彼女は最近ケーキをたくさん作っています）
- Você tem dormido bem?（最近よく眠れていますか）
過去分詞の作り方
原形の語尾-arを-adoに、-erと-irを-idoに変えます。
| 原形 | 過去分詞 | 日本語 |
|---|---|---|
| falar（話す） | falado | 話した |
| trabalhar（働く） | trabalhado | 働いた |
| comer（食べる） | comido | 食べた |
| dormir（眠る） | dormido | 眠った |
次の動詞は、過去分詞が不規則な形です。
| 原形 | 過去分詞 | 日本語 |
|---|---|---|
| fazer（する・作る） | feito | した |
| dizer（言う） | dito | 言った |
| ver（見る・会う） | visto | 見た |
| escrever（書く） | escrito | 書いた |
| abrir（開ける） | aberto | 開けた |
| cobrir（覆う） | coberto | 覆った |
| descobrir（見つける） | descoberto | 見つけた |
| vir（来る） | vindo | 来た |
現在完了の作り方
動詞terの現在形のあとに過去分詞を置きます。terは主語に合わせて変わり、過去分詞はいつも同じ形です。
| 元の形 | 主語と現在完了 | 日本語 |
|---|---|---|
| trabalhar（働く）→ eu | tenho trabalhado | 私はこのところ働いている |
| trabalhar → você/ele/ela | tem trabalhado | あなたは・彼は・彼女はこのところ働いている |
| trabalhar → nós | temos trabalhado | 私たちはこのところ働いている |
| trabalhar → vocês/eles/elas | têm trabalhado | あなたたちは・彼らは・彼女たちはこのところ働いている |
過去分詞は、主語が女性でも複数でも-adoのままです。Elas têm trabalhado.のように、変わるのはterだけです。temとtêmは、つづりのアクセント記号だけが違います。
否定文は、nãoをterの前に置きます。Eu não tenho visto o Pedro.（このところペドロに会っていません）のように言います。
目的語となる人称代名詞は、ブラジルではterと過去分詞の間か、terの前に置きます。Ele tem me ajudado muito.（彼はこのところ私をよく助けてくれています）は、terと過去分詞の間に置いた形です。
完全過去との違い
1回で終わったことや、「もう〜した」「〜したことがある」は、現在完了ではなく完全過去で言います。
| 言いたいこと | 時制 | 例 |
|---|---|---|
| 1回で終わったこと | 完全過去 | Eu comi feijoada ontem.（昨日フェジョアーダを食べました） |
| 〜したことがある | 完全過去 | Você já comeu feijoada?（フェジョアーダを食べたことがありますか） |
| 最近繰り返していること | 現在完了 | Eu tenho comido feijoada.（このところよくフェジョアーダを食べています） |
完全過去の作り方は、完全過去の規則動詞と完全過去の不規則動詞の記事にあります。
日本語との違い
日本語は、「働いている」の「〜ている」1つで、今していることにも、最近続けていることにも使えます。ポルトガル語では、今この時にしていることは現在進行形のestou trabalhandoで言い、少し前から今まで続けていることや繰り返していることは現在完了のtenho trabalhadoで言います。
「完了」という名前から、日本語の「〜し終えた」を思い浮かべやすいですが、ブラジルのポルトガル語の現在完了は、終わったことではなく、まだ続いていることを言います。
例文
- Eu tenho trabalhado até tarde.（このところ遅くまで働いています）
- tenho → euのterの現在形。trabalhado → -ar動詞の過去分詞。
- Ela tem feito muitos bolos ultimamente.（彼女は最近ケーキをたくさん作っています）
- feito → fazerの不規則な過去分詞。最近、何度も作っている。
- Você tem dormido bem?（最近よく眠れていますか）
- dormido → -ir動詞の過去分詞。最近の様子を尋ねる。
- Nós temos estudado à noite.（私たちはこのところ夜に勉強しています）
- temos → nósのterの現在形。夜に勉強するのを繰り返している。
- Eu não tenho visto o Pedro.（このところペドロに会っていません）
- visto → verの不規則な過去分詞。nãoはterの前。
- Elas têm escrito muitas cartas.（彼女たちはこのところたくさん手紙を書いています）
- têm → elasのterの現在形。escritoは主語が女性・複数でも変わらない。
練習問題
正しいものを選んでください。
- Nós （ tem / temos / têm ） trabalhado muito.
- Ela tem （ abrido / aberto / abrindo ） a loja cedo.
- Eles têm （ fazido / feito / fazendo ） muitos exercícios.
答え
- temos（nósに合わせたterの形）
- aberto（abrirの過去分詞は不規則）
- feito（fazerの過去分詞は不規則）
参考にした資料
- 級の所属: ブラジルのポルトガル語には、文法を級ごとに一覧にした公開資料がありません。教科書の第16課で習う項目なので、初級（CEFRのA2）に置いています。
- 規則の出典: 香川正子『ニューエクスプレスプラス ブラジルポルトガル語』（白水社）第16課「現在完了」「過去分詞」（p.104）、会話（pp.102–103）、練習問題8（p.106）。「もう〜した」「〜したことがある」を完全過去で言う点は第12課「完全過去を使った表現」（p.81）
- 複合時制での代名詞の位置: 市之瀬敦ほか『必携ポルトガル語文法総まとめ』（白水社）の、代名詞を置く位置の節（p.53）
- Wiktionary（英語版ウィクショナリー）, trabalhar（CC BY-SA）過去分詞を照合