目的語となる人称代名詞（me・o・lhe）
2026-10-09
- 初級
- CEFR A2
目的語となる人称代名詞は、「私を」「彼女に」のように、動詞の目的語になる人やものを指す代名詞です。「〜を」に当たる直接目的語と、「〜に」に当たる間接目的語で形が分かれるのは3人称だけで、me・te・nosはどちらにも使います。ブラジルのポルトガル語では、ふつう動詞の前に置きます。
使う場面
一度話に出た人やものを、もう一度名前で言わずに指すときに使います。
- A Ana? Eu a conheço bem.（アナ？ 彼女のことはよく知っています）
- Você me ajuda?（手伝ってくれますか）
- Eu te mando uma foto amanhã.（明日、あなたに写真を送ります）
直接目的語と間接目的語
動詞のすぐあとに置く目的語が直接目的語です。前置詞（paraなど）を付けて置く目的語が間接目的語です。
| 目的語 | 名詞で言った文 | 代名詞にした文 |
|---|---|---|
| 直接目的語（〜を） | Eu conheço a Ana. | Eu a conheço. |
| 間接目的語（〜に） | Eu mandei uma carta para o João. | Eu lhe mandei uma carta. |
作り方
主語の人称代名詞ごとに、目的語の形は次のとおりです。
| 主語 | 直接目的語代名詞（〜を） | 間接目的語代名詞（〜に） |
|---|---|---|
| eu | me（私を） | me（私に） |
| você | te（会話）・o／a | te（会話）・lhe |
| ele | o（彼を・それを） | lhe（彼に） |
| ela | a（彼女を・それを） | lhe（彼女に） |
| nós | nos（私たちを） | nos（私たちに） |
| vocês | os／as（あなたたちを） | lhes（あなたたちに） |
| eles | os（彼らを・それらを） | lhes（彼らに） |
| elas | as（彼女たちを・それらを） | lhes（彼女たちに） |
oとaは、人だけでなくものも指します。指す名詞が男性ならo・os、女性ならa・asです。o livroならo、a revistaならaになります。男性と女性がまじった複数にはosを使います。
lheは「彼に」「彼女に」「あなたに」のどれにもなり、性で形が変わりません。誰のことかは前の文で決まります。
vocêを指すとき、会話ではteをよく使います。Você me ajuda?（手伝ってくれますか）と聞かれたら、Eu te ajudo.（手伝いますよ）と答えます。
置く位置
ブラジルのポルトガル語では、目的語の代名詞を動詞の前に置きます。
| 文の種類 | 位置 | 例 |
|---|---|---|
| ふつうの文 | 主語と動詞の間 | Eu te ligo amanhã.（明日あなたに電話します） |
| 否定文 | nãoのあと、動詞の前 | Eu não te encontrei na festa.（パーティーであなたに会いませんでした） |
| queでつないだ文 | queのあとの文の中で、動詞の前 | O livro que ela me emprestou é ótimo.（彼女が私に貸してくれた本はとてもいいです） |
| 動詞＋不定詞 | 2つの動詞の間 | Posso te ajudar?（手伝いましょうか） |
文を代名詞から始めるのは、文法書では正しくないとされます。会話ではTe amo.のように言うこともありますが、Eu te amo.のように主語を先に言えば、どちらから見ても正しい文になります。
会話でよく聞く言い方
o・a・os・asは、ブラジルの会話では改まった響きになります。会話では、代わりにele・elaを動詞のあとにそのまま置くことがよくあります。
| 改まった言い方 | 会話の言い方 | 日本語 |
|---|---|---|
| Eu o encontrei no mercado. | Eu encontrei ele no mercado. | 市場で彼に会いました |
| Eu lhe mandei uma mensagem. | Eu mandei uma mensagem para ela. | 彼女にメッセージを送りました |
「〜に」も、lheの代わりにpara＋代名詞で言うことがよくあります。前置詞のあとの形は前置詞の後に続く人称代名詞の記事にあります。ブラジルでも、O encontrei.のようにoで文を始める言い方はしません。
日本語との違い
日本語は「彼女を知っています」のように、「を」「に」で役割を示し、目的語を動詞の前に置きます。ポルトガル語は、名詞の目的語なら動詞のあと（conheço a Ana）、代名詞の目的語なら動詞の前（a conheço）と、名詞と代名詞で位置が変わります。
日本語では、話に出た人は「知っています」とだけ言って省くことがよくあります。ポルトガル語の改まった文では、a・oを入れて誰を知っているかを示します。
例文
- A Ana? Eu a conheço bem.（アナ？ 彼女のことはよく知っています）
- a → 女性のAnaを指す直接目的語。動詞の前。
- Ela nos convidou para o jantar.（彼女は私たちを夕食に招待しました）
- nos → 「私たちを」。直接目的語と間接目的語で同じ形。
- O João? Eu lhe mandei uma mensagem ontem.（ジョアン？ 昨日、彼にメッセージを送りました）
- lhe → 「彼に」。uma mensagemが直接目的語なので、Joãoは間接目的語。
- Os livros? Eu os comprei no sábado.（その本？ 土曜日に買いました）
- os → 男性・複数のos livrosを指す。
- Eu não te encontrei na festa.（パーティーであなたに会いませんでした）
- te → 会話でvocêを指す形。nãoのあと、動詞の前。
- Posso te ajudar?（手伝いましょうか）
- te → poderと不定詞の間に置く。
練習問題
正しいものを選んでください。
- A Ana? Eu （ o / a / lhe ） conheço.
- O João? Eu （ o / lhe / os ） mandei uma mensagem.
- Os livros? Eu （ o / os / as ） comprei ontem.
答え
- a（女性のAnaを指す直接目的語）
- lhe（uma mensagemがすでに直接目的語なので、「彼に」は間接目的語）
- os（男性・複数のos livrosを指す）
参考にした資料
- 級の所属: ブラジルのポルトガル語には、文法を級ごとに一覧にした公開資料がありません。教科書の第15課で習う項目なので、初級（CEFRのA2）に置いています。
- 規則の出典: 香川正子『ニューエクスプレスプラス ブラジルポルトガル語』（白水社）第15課「目的語となる人称代名詞」（p.99）、練習問題8（p.107）
- ブラジルの語順と会話の言い方: 市之瀬敦ほか『必携ポルトガル語文法総まとめ』（白水社）の直接目的語の節（pp.49–50）、間接目的語の節（pp.50–51）、代名詞を置く位置の節（pp.52–54）（必携では目的格代名詞という見出し）。BR（主にブラジル）の印が付いた例と、印のない例だけを使っています。
- 関連する記事: 「あなた」の言い方、関係代名詞que