関係代名詞que（pronome relativo）
2026-10-09
- 初級
- CEFR A2
関係代名詞queは、名詞のすぐあとに置いて、その名詞を説明する文をつなぐ語です。説明を受ける名詞は先行詞といいます。queは先行詞が人でもものでも同じ形で、あとの文の主語にも目的語にもなります。人を指して前置詞が付くときだけ、queではなくquemを使います。
使う場面
「パン屋で働いている女性」「私が土曜日に買ったかばん」のように、名詞に説明を足して、どの人・どのものかをはっきりさせるときに使います。
- A moça que trabalha na padaria é minha vizinha.（パン屋で働いている女性は私の隣人です）
- A bolsa que eu comprei no sábado é azul.（私が土曜日に買ったかばんは青いです）
- Eu tenho um amigo que trabalha em Recife.（私にはレシフェで働いている友だちが1人います）
作り方
同じ名詞が出てくる2つの文を、1つにまとめます。説明に回すほうの文から重なる名詞を取り、その文の頭にqueを置いて、もう一方の文の同じ名詞のすぐあとにつなぎます。
| 2つの文 | 1つにした文 | 日本語 |
|---|---|---|
| A moça trabalha na padaria. / A moça é minha vizinha. | A moça que trabalha na padaria é minha vizinha. | パン屋で働いている女性は私の隣人です |
| Eu comprei a bolsa no sábado. / A bolsa é azul. | A bolsa que eu comprei no sábado é azul. | 私が土曜日に買ったかばんは青いです |
| Ela fez o bolo. / O bolo estava delicioso. | O bolo que ela fez estava delicioso. | 彼女が作ったケーキはおいしかったです |
1つ目の文では、queはあとの文の主語です（女性が働いている）。2つ目と3つ目の文では、queはあとの文の目的語です（私がかばんを買った、彼女がケーキを作った）。どちらの場合もqueの形は変わりません。先行詞が男性でも女性でも、単数でも複数でも同じqueです。
queのあとの動詞は、あとの文の主語に合わせて活用します。queが主語のときは、先行詞に合わせます。os alunos que estudam aquiのように、先行詞が複数なら動詞も複数の形です。
前置詞が付くときのquem
あとの文の動詞に前置詞が要り、先行詞が人のときは、queの代わりにquemを使います。前置詞はquemの前に置きます。
| 前置詞が要る言い方 | 1つにした文 | 日本語 |
|---|---|---|
| jantar com＋人（〜と夕食をとる） | O amigo com quem eu jantei ontem é médico. | 私が昨日一緒に夕食をとった友だちは医者です |
| gostar de＋人（〜が好き） | Esta é a cantora de quem eu gosto. | こちらが私の好きな歌手です |
前置詞が付かないときは、先行詞が人でもqueを使います。quemを使うのは、前置詞のあとに人が来るときです。
日本語との違い
日本語は「パン屋で働いている女性」のように、説明を名詞の前に置き、つなぐ語を使いません。ポルトガル語は名詞を先に言い、そのあとにqueと説明の文を続けます。a moça que trabalha na padariaは、語の順番どおりに訳すと「女性・その人は・パン屋で働いている」になります。
日本語では「私が買った」の「私が」を言えば、誰が買ったかが分かります。ポルトガル語では、queのあとの文にも主語や活用した動詞が入り、a bolsa que eu compreiのように、文の形のまま名詞のあとに付きます。
例文
- A moça que trabalha na padaria é minha vizinha.（パン屋で働いている女性は私の隣人です）
- que → 先行詞はa moça（人）。queはtrabalhaの主語。
- A bolsa que eu comprei no sábado é azul.（私が土曜日に買ったかばんは青いです）
- que → 先行詞はa bolsa（もの）。queはcompreiの目的語で、主語はeu。
- O bolo que ela fez estava delicioso.（彼女が作ったケーキはおいしかったです）
- que → 先行詞はo bolo（もの）。fezはfazerの完全過去。
- Quem é o homem que está falando com a Ana?（アナと話しているその男性は誰ですか）
- que → 先行詞はo homem（人）。queのあとは現在進行形。
- Os alunos que estudam aqui são japoneses.（ここで勉強している生徒たちは日本人です）
- que → 先行詞が複数のos alunosなので、estudamも複数の形。
- O amigo com quem eu jantei ontem é médico.（私が昨日一緒に夕食をとった友だちは医者です）
- com quem → jantar comの前置詞comが要り、先行詞が人なのでquem。
練習問題
正しいものを選んでください。
- A menina （ que / quem ） mora aqui é minha prima.
- O rapaz com （ que / quem ） ela dança é o irmão do Pedro.
- O café （ que / quem ） você fez está muito bom.
答え
- que（前置詞が付かない。queはmoraの主語）
- quem（前置詞comのあとで、先行詞が人）
- que（先行詞はもので、queはfezの目的語）
参考にした資料
- 級の所属: ブラジルのポルトガル語には、文法を級ごとに一覧にした公開資料がありません。教科書の第15課で習う項目なので、初級（CEFRのA2）に置いています。
- 規則の出典: 香川正子『ニューエクスプレスプラス ブラジルポルトガル語』（白水社）第15課「関係代名詞queの使い方」（p.98）、会話（pp.96–97）、練習問題8（p.106）
- 関連する記事: 現在進行形、完全過去の不規則動詞、前置詞の後に続く人称代名詞