saberとconhecer（知っている）
2026-10-09
- 初級
- CEFR A2
saberとconhecerは、どちらも日本語にすると「知っている」です。conhecerは、会ったことのある人、行ったことのある場所、聞いたことのある曲のように、自分で接して知っているものに使い、あとに名詞が続きます。saberは、場所や時刻、出来事などを情報として知っていることに使い、あとにはonde・quando・queなどで始まる文が続くのが普通です。saberは、あとに不定詞を置くと「（習って）〜できる」の意味にもなります。
使う場面
人や町を知っているか、何かの情報を知っているか、ある技能があるかを言うときに使います。
- Eu conheço a professora Ana.（私はアナ先生を知っています）
- A Ana sabe onde o Pedro mora.（アナはペドロがどこに住んでいるか知っています）
- Meu filho sabe nadar.（私の息子は泳げます）
作り方
saberもconhecerも、主語に合わせて4つのつづりに変わります。saberはeuのときだけseiという特別な形になります。conhecerはeuのときにconheçoとçを使い、ほかは規則動詞の現在形の-er動詞と同じ語尾です。
| 元の形 | 主語とsaberのつづり | 日本語 |
|---|---|---|
| saber（知っている）→ eu | eu sei | 私は知っている |
| saber → você/ele/ela | você/ele/ela sabe | あなたは・彼は・彼女は知っている |
| saber → nós | nós sabemos | 私たちは知っている |
| saber → vocês/eles/elas | vocês/eles/elas sabem | あなたたちは・彼らは・彼女たちは知っている |
| 元の形 | 主語とconhecerのつづり | 日本語 |
|---|---|---|
| conhecer（知っている）→ eu | eu conheço | 私は知っている |
| conhecer → você/ele/ela | você/ele/ela conhece | あなたは・彼は・彼女は知っている |
| conhecer → nós | nós conhecemos | 私たちは知っている |
| conhecer → vocês/eles/elas | vocês/eles/elas conhecem | あなたたちは・彼らは・彼女たちは知っている |
あとに何が続くかで、どちらの動詞を使うかが決まります。
| 形 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| conhecer＋人 | 会ったことがあって知っている | Vocês conhecem o meu pai?（私の父を知っていますか） |
| conhecer＋場所 | 行ったことがある | Nós não conhecemos São Paulo.（私たちはサンパウロに行ったことがありません） |
| conhecer＋曲 | 聞いたことがある | Eles conhecem essa canção.（彼らはその歌を聞いたことがあります） |
| saber＋疑問詞で始まる文 | 〜か知っている | Nós não sabemos quando o ônibus chega.（バスがいつ来るか、私たちは知りません） |
| saber＋que＋文 | 〜ということを知っている | Ela sabe que eu moro aqui.（彼女は私がここに住んでいることを知っています） |
| saber＋不定詞 | （習って）〜できる | Vocês sabem dançar?（あなたたちは踊れますか） |
住所や答えのような、情報そのものを表す名詞なら、saberのあとに名詞を置くこともあります。Você sabe o endereço do hotel?（ホテルの住所を知っていますか）のように言います。
saberとpoderの違い
saber＋不定詞とpoder＋不定詞は、どちらも日本語では「できる」です。saberは、習って身についた技能があるという意味です。poderは、その時の事情で可能かどうかを言います。泳ぎ方は知っていても、今日は事情があって泳げない、という文では2つを並べて使います。
| 動詞 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| sei ＋不定詞 | 技能があってできる | Eu sei cozinhar.（私は料理ができます） |
| posso ＋不定詞 | 今の事情でできる | Agora eu não posso cozinhar.（今は料理ができません） |
日本語との違い
日本語は「知っている」1つで、人にも場所にも情報にも使います。ポルトガル語は、自分で接して知っているものならconhecer、情報ならsaberと、動詞を2つに分けます。日本語の「ブラジルを知っていますか」は、ポルトガル語ではconhecerを使い、「ブラジルに行ったことはありますか」に近い意味になります。
日本語の「知る」は「知っている」と、〜ているの形で状態を言います。ポルトガル語は現在形のseiやconheçoのままで「知っている」の意味になります。
例文
- Eu conheço a professora Ana.（私はアナ先生を知っています）
- conheço → euのときのconhecerのつづり。会ったことのある人なのでconhecer。
- Seus pais conhecem Salvador?（ご両親はサルバドールに行ったことがありますか）
- conhecem → 主語のseus paisは3人称複数。場所を知っているのでconhecer。
- A Ana sabe onde o Pedro mora.（アナはペドロがどこに住んでいるか知っています）
- sabe → 主語のa Anaは3人称単数。ondeで始まる文が続くのでsaber。
- Nós sabemos que a loja abre às dez.（私たちはその店が10時に開くことを知っています）
- sabemos → nósのときのつづり。que＋文が続くのでsaber。
- Meu filho sabe nadar.（私の息子は泳げます）
- sabe → 主語のmeu filhoは3人称単数。不定詞が続き、技能を言う。
- Eu sei dirigir, mas hoje não posso.（運転はできますが、今日はできません）
- sei → 技能があること。posso → 今日の事情でできないこと。
練習問題
正しいものを選んでください。
- Você （ sabe / conhece ） Salvador?
- Eu não （ sei / conheço ） onde ela mora.
- Nós （ sabe / sabemos / sabem ） dançar.
答え
- conhece（場所を知っている）
- sei（ondeで始まる文が続く）
- sabemos（nósに合わせたつづり、不定詞が続く）