再帰代名詞（me・se・nos）
2026-10-09
- 初級
- CEFR A2
再帰代名詞は、動作の向かう先が主語自身であることを示す代名詞です。例えばlevantarは「（人や物を）起こす」ですが、再帰代名詞を付けたlevantar-seは「自分を起こす」、つまり「起きる」の意味になります。再帰代名詞と一緒に使う動詞を再帰動詞と呼び、levantar-seのように-seを付けた形で示します。再帰代名詞は主語に合わせてme・se・nosと変わり、ブラジルの話し言葉では動詞の前に置きます。
使う場面
起きる、寝る、座る、名前を言う、思い出すのように、日常の動作の多くは再帰動詞で言います。
- Minha mãe se levanta cedo.（母は早く起きます）
- Eu me deito tarde.（私は遅く寝ます）
- Como ela se chama?（彼女の名前は何ですか）
作り方
再帰代名詞は主語ごとに次の形です。você・ele・elaとvocês・eles・elasは、単数も複数も同じseです。
| 主語 | 再帰代名詞 |
|---|---|
| eu | me |
| você/ele/ela | se |
| nós | nos |
| vocês/eles/elas | se |
動詞は規則動詞の現在形と同じように主語に合わせて変わり、その前に再帰代名詞を置きます。deitar-se（寝る、横になる）で並べると次のとおりです。
| 元の形 | 主語と再帰代名詞と動詞 | 日本語 |
|---|---|---|
| deitar-se（寝る）→ eu | eu me deito | 私は寝ます |
| deitar-se → você/ele/ela | você/ele/ela se deita | あなたは・彼は・彼女は寝ます |
| deitar-se → nós | nós nos deitamos | 私たちは寝ます |
| deitar-se → vocês/eles/elas | vocês/eles/elas se deitam | あなたたちは・彼らは・彼女たちは寝ます |
よく使う再帰動詞には、次のようなものがあります。
| 再帰動詞 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| levantar-se | 起きる | Ela se levanta cedo.（彼女は早く起きます） |
| deitar-se | 寝る、横になる | Eu me deito tarde.（私は遅く寝ます） |
| sentar-se | 座る | Os alunos se sentam perto da janela.（生徒たちは窓の近くに座ります） |
| chamar-se | 〜という名前だ | Eu me chamo Pedro.（私の名前はペドロです） |
| lembrar-se de | 〜を覚えている、思い出す | Vocês se lembram do professor?（あなたたちはその先生を覚えていますか） |
再帰代名詞の位置
ブラジルの話し言葉では、再帰代名詞を動詞の前に置きます。この記事の例文もすべてこの位置です。
否定文は、nãoを再帰代名詞の前に置き、「não＋再帰代名詞＋動詞」の順になります。Eu não me lembro do endereço.（私はその住所を覚えていません）のように言います。
ir＋不定詞やpoder＋不定詞のように動詞が2つ続くときは、ブラジルでは2つの動詞の間に再帰代名詞を置きます。再帰代名詞は不定詞の側でも主語に合わせます。
| 文 | 意味 |
|---|---|
| Amanhã nós vamos nos levantar cedo. | 明日、私たちは早く起きます |
| Você pode se sentar aqui. | ここに座っていいですよ |
書き言葉やポルトガルのポルトガル語には、動詞のあとに再帰代名詞を置き、ハイフンでつなぐ形もあります。deito-me、deita-se、deitam-seのようになります。nósの形では、deitamosの最後のsを落としてからnosをつなぎます。
ブラジルの会話では、Me deito tarde.のように再帰代名詞で文を始めることもありますが、文法の専門家はこれを正しい形と認めていません。文の最初に置かないように、主語を言ってEu me deito tarde.とするのが無難です。
日本語との違い
日本語は「寝かせる／寝る」「座らせる／座る」のように、動詞の形を変えて自分の動作と人にする動作を分けます。ポルトガル語は同じ動詞を使い、再帰代名詞を付けるかどうかで分けます。Eu deito meu filho.は「私は息子を寝かせます」、Eu me deito.は「私は寝ます」です。
名前の言い方も再帰動詞です。Como ela se chama?は、文字どおりには「彼女は自分を何と呼びますか」で、日本語の「彼女の名前は何ですか」にあたります。
例文
- Minha mãe se levanta cedo.（母は早く起きます）
- se → 主語のminha mãeは3人称単数。levantar-seで「起きる」。
- Eu me deito tarde.（私は遅く寝ます）
- me → euのときの再帰代名詞。動詞の前に置く。
- Os alunos se sentam perto da janela.（生徒たちは窓の近くに座ります）
- se → 3人称複数も単数と同じse。
- Como ela se chama?（彼女の名前は何ですか）
- se → elaのときの再帰代名詞。chamar-seで「〜という名前だ」。
- Eu não me lembro do endereço.（私はその住所を覚えていません）
- me → nãoは再帰代名詞の前。lembrar-seのあとはdeを置く。
- Amanhã nós vamos nos levantar cedo.（明日、私たちは早く起きます）
- nos → 主語のnósに合わせる。vamosとlevantarの間に置く。
練習問題
正しいものを選んでください。
- Eu （ me / se / nos ） levanto cedo.
- Nós （ me / se / nos ） sentamos aqui.
- Elas （ me / se / nos ） deitam tarde.
答え
- me（主語がeu）
- nos（主語がnós）
- se（主語がelas、3人称複数）
参考にした資料
- 級の所属: ブラジルのポルトガル語には、入門の文法を一覧にした公開資料がありません。教科書の第10課で習う項目で、過去形より前に置かれているので、A2の最初のほうの項目にしています。
- 規則の出典: 香川正子『ニューエクスプレスプラス ブラジルポルトガル語』（白水社）第10課「再帰代名詞」（p.70）、練習問題5（p.72）
- 位置とブラジル・ポルトガルの違い: 市之瀬敦ほか『必携ポルトガル語文法総まとめ』（白水社）人称代名詞の章（pp.52–53 代名詞の位置、p.57 再帰動詞）
- Wiktionary（英語版ウィクショナリー）の活用表で現在形を照合（CC BY-SA、2026-10-09閲覧）: deitar、levantar、sentar