ir＋不定詞の​未来​（verbo ir）

irのあとに動詞の原形（不定詞）を置くと、「これから〜します」「〜するつもりです」という近い未来や予定の文になります。変わるのはirだけで、不定詞は形が変わりません。入門（CEFRのA1）では、この形の作り方と、未来を表す時の言葉が使えれば十分です。

使う​場面

今日の予定や、明日以降にすることを言うときに使います。「これから」の意志も、決まった予定も、同じ形で言えます。

• Eu vou estudar hoje à noite.（私は今晩、勉強するつもりです）
• Ela vai cozinhar amanhã.（彼女は明日、料理します）
• Vocês vão abrir a loja amanhã?（あなたたちは明日、店を開けるのですか）

作り方

主語に合わせてirを4つのつづりに変え、そのあとに不定詞を置きます。vou・vai・vamos・vãoがirです。

不定詞は辞書に載っている形で、-ar・-er・-irで終わります。主語が変わっても、estudarのまま変えません。

否定文は、nãoをirの直前に置きます。Não vou trabalhar amanhã.のように言います。疑問文は文末の?で作り、Vou.やNão vou.と、irだけで答えられます。

未来を​表す時の​言葉

未来の文には、次のような時の言葉がよく付きます。文頭にも文末にも置けます。

日本語との​違い

日本語は「明日、料理します」のように、現在と同じ形のまま未来を言います。「〜するつもりです」を足すと、意志がはっきりします。ポルトガル語の入門では、これから先のことは、ir＋不定詞で言います。1つの形で、「これから〜します」と「〜するつもりです」の両方が言えるので、日本語のように言い分ける必要はありません。

もう1つ違うのは、時を表す言葉を省いても未来だと分かる点です。Vou estudar.だけで、「これから勉強します」と伝わります。

例文

1. Eu vou estudar hoje à noite.（私は今晩、勉強するつもりです）
2. vou → euのときのirのつづり。estudarは不定詞のまま。
3. Ela vai cozinhar amanhã.（彼女は明日、料理します）
4. vai → elaのときのirのつづり。cozinharは不定詞のまま。
5. Nós vamos comer pão.（私たちはパンを食べます）
6. vamos → nósのときのirのつづり。comerは-erで終わる不定詞。
7. Os alunos vão ler um livro.（生徒たちは本を読みます）
8. vão → 主語が複数のos alunosなので3人称複数のつづり。lerは不定詞のまま変わらない。
9. Eu não vou trabalhar amanhã.（私は明日、働きません）
10. vou → euのときのirのつづり。nãoはirの直前に置く。
11. Você vai visitar a sua avó?（あなたはおばあさんを訪ねるのですか）
12. vai → vocêのときのirのつづり。語順は肯定文と同じで、文末の?で疑問文になる。

練習問題

正しいものを選んでください。

1. Nós （ vamos / vão / vai ） estudar amanhã.
2. Ela （ vai / vou / vão ） cozinhar hoje à noite.
3. Eu não （ vai / vou / vamos ） trabalhar depois de amanhã.

参考に​した​資料

• 級の所属: ブラジルのポルトガル語には、入門の文法を一覧にした公開資料がありません。教科書の第6課で習う項目なので、入門に置いています。
• 規則の出典: 香川正子『ニューエクスプレスプラス ブラジルポルトガル語』（白水社）第6課「動詞irの使い方」「ir＋動詞の原形」と「Vocabulário ─ 時を表す②」（pp.48–49）
• 時の言葉の出典: 同書 第6課「Vocabulário ─ 時を表す②」（p.49）。hoje à noiteとdepois de amanhãはこの一覧にある
• Wiktionary（英語版ウィクショナリー）, ir（CC BY-SA）活用表の全人称を照合（2026-10-08閲覧）