縮合形のporと指示詞（contração）
2026-10-09
- 初級
- CEFR A2
前置詞porのあとに定冠詞が来ると、2語が1語になってpelo・pela・pelos・pelasに変わります。前置詞deとemは、定冠詞だけでなく指示詞のeste・esse・aqueleとも結びつき、deste・nesse・daqueleのような形になります。どちらも、縮合形のdeとemで覚えた仕組みと同じで、結びつく相手が増えるだけです。
使う場面
お礼の理由を言うとき、通る場所を言うとき、「この町で」「あの店の」のように指示詞の付いた名詞を前置詞でつなぐときに使います。
- Obrigada pelo presente.（プレゼントをありがとう）
- Ela mora nesta cidade.（彼女はこの町に住んでいます）
- Eu gosto daquele restaurante.（私はあの店が好きです）
作り方
porと定冠詞
porは「〜のために」「〜で」と理由や原因を表す前置詞で、「〜を通って」と通り道も表します。あとに定冠詞が来ると、必ず結びつきます。
- 前置詞
- por
- o（男性・単数）
- por + o → pelo
- a（女性・単数）
- por + a → pela
- os（男性・複数）
- por + os → pelos
- as（女性・複数）
- por + as → pelas
porのつづりは残らず、pelo・pelaのような別のつづりになります。冠詞のない名詞の前では、por favor（お願いします）のようにporのままです。
porは、「〜によって」と、した人を言うときにも使います。この使い方は受動態で扱います。
deとemと指示詞
deとemのあとに指示詞が来ると、deはd-、emはn-になって指示詞の頭にくっつきます。指示詞の形は、性と数に合わせて選んだものがそのまま残ります。
| 指示詞 | de（〜の・〜から） | em（〜に・〜で） |
|---|---|---|
| este・esta・estes・estas（この） | deste・desta・destes・destas | neste・nesta・nestes・nestas |
| esse・essa・esses・essas（その） | desse・dessa・desses・dessas | nesse・nessa・nesses・nessas |
| aquele・aquela・aqueles・aquelas（あの） | daquele・daquela・daqueles・daquelas | naquele・naquela・naqueles・naquelas |
deとemと指示代名詞
isto（これ）、isso（それ）、aquilo（あれ）は、性と数で形が変わらない指示代名詞です。目の前の物のほか、「そのこと」のように話に出た事柄も指します。deとemのあとに来ると、指示詞と同じように結びつきます。
| 指示代名詞 | de | em |
|---|---|---|
| isto（これ） | disto | nisto |
| isso（それ） | disso | nisso |
| aquilo（あれ） | daquilo | naquilo |
gostar de（〜が好き）やpensar em（〜のことを考える）のように、前置詞が決まっている動詞のあとでよく使います。Eu gosto disso.（私はそれが好きです）のように言います。
日本語との違い
日本語の「この町で」は、「この」「町」「で」の3つの部分が並んだままです。ポルトガル語は、emとestaがくっついてnestaになり、そのあとに名詞のcidadeが来ます。前置詞と指示詞を2語のまま書くと、つづりの間違いになります。
お礼の「〜をありがとう」は、ポルトガル語では理由のporを使ってobrigado por〜と言います。日本語の「を」に引かれて、porを落とさないようにしてください。
例文
- Obrigado pela ajuda.（手伝ってくれてありがとう）
- pela → por + a。ajudaが女性・単数なのでa。お礼の理由を言うpor。
- Nós passamos pelo parque.（私たちは公園を通りました）
- pelo → por + o。parqueが男性・単数なのでo。通り道を言うpor。
- Meu pai trabalha nesta rua.（父はこの通りで働いています）
- nesta → em + esta。ruaが女性・単数なのでesta。
- Ele estudou nessa escola.（彼はその学校で勉強しました）
- nessa → em + essa。escolaが女性・単数なのでessa。
- O dono daquele restaurante é brasileiro.（あの店の主人はブラジル人です）
- daquele → de + aquele。restauranteが男性・単数なのでaquele。
- Eu penso nisso todos os dias.（私は毎日そのことを考えています）
- nisso → em + isso。pensar emのemが、事柄を指すissoと結びつく。
練習問題
正しいものを選んでください。
- Obrigado （ pelo / pela / pelos ） presente.
- Eu moro （ neste / nesta / nestes ） cidade.
- Você gosta （ disso / nisso / isso ）?
答え
- pelo（presenteが男性・単数なのでpor + o）
- nesta（cidadeが女性・単数なのでem + esta）
- disso（gostar deのdeがissoと結びつく）
参考にした資料
- 級の所属: ブラジルのポルトガル語には、文法を級ごとに一覧にした公開資料がありません。教科書の第16課から第18課で習う項目なので、初級（CEFRのA2）に置いています。
- 規則の出典: 香川正子『ニューエクスプレスプラス ブラジルポルトガル語』（白水社）第16課の3（porと定冠詞の縮合形、p.105）、第17課「前置詞と指示詞の縮合形」（p.111）、第18課「指示代名詞」（p.117）