副詞の作り方（advérbio em -mente）

形容詞のうしろに-menteを付けると、「どのように」を表す副詞になります。rápido（速い）からrapidamente（速く）、claro（はっきりした）からclaramente（はっきりと）が作れます。-menteを付ける形は、形容詞が男女同形かどうかで決まります。形容詞の一致は形容詞の一致と位置にあります。

使う場面

動詞の様子を言うときに使います。「速く話す」「簡単に読む」のように、日本語で形容詞を「〜く」「〜に」の形にして動詞にかける場面です。形容詞が名詞を説明するのに対して、-menteの副詞は、おもに動詞を説明します。felizmente（幸いにも）のように、文全体にかかる副詞もあります。

• Ela fala rapidamente.（彼女は速く話します）
• O professor explica claramente.（先生ははっきりと説明します）
• Eles trabalham alegremente.（彼らは陽気に働きます）

作り方

形容詞が男女同形かどうかで、2通りに分かれます。

男女同形の形容詞は、そのまま-menteを付けます（アクセント記号は次の節で説明します）。

男性形と女性形で語尾が違う形容詞は、女性単数形に-menteを付けます。男性形に付けるのではありません。

antigoやclaroの語尾のoをそのままにして-menteを付けても、副詞にはなりません。副詞は主語が女性でも複数でも形が変わらず、Ele fala rapidamenteでもElas falam rapidamenteでも同じです。

アクセント記号が消える形容詞

形容詞に鋭アクセント（´）や曲アクセント（^）があると、副詞では消えます。rápida（速い）はrapidamente、fácil（簡単な）はfacilmenteです。形容詞のつづりのアクセント記号を、そのまま副詞に写さないように気を付けてください。チルダ（~）のあるãは消えません。

形容詞から作れない副詞

-menteの副詞は、形容詞から「作ることができる」副詞です。副詞のすべてがこの形ではありません。場所を示す副詞のaquiやlá、時を表すamanhãやcedoのように、もとから副詞のものがあります。bom（よい）の副詞は、ふつう-menteの形ではなくbem（よく）です。話し言葉では、Ele fala rápido.のように、形容詞の男性単数形をそのまま副詞に使うこともあります。

日本語との違い

日本語は、形を変えて「速い→速く」「静か→静かに」と副詞にします。い形容詞は「〜く」、な形容詞は「〜に」です。ポルトガル語は、形容詞のあとに-menteを付ける方法が基本です。使い分けるのは、-menteを付ける前の形です。男女同形か、女性単数形かを選びます。

もう1つ違うのは、副詞が名詞の性と数に合わせて変わらない点です。形容詞はnovo・nova・novos・novasと変わりますが、rapidamenteは主語が何であっても同じ形です。

例文

1. Ela fala rapidamente.（彼女は速く話します）
2. rapidamente → rápidoの女性単数形rápidaに-mente。アクセント記号が消える。
3. O professor explica claramente.（先生ははっきりと説明します）
4. claramente → claroの女性単数形claraに-mente。
5. Antigamente, eu morava em Osaka.（昔、私は大阪に住んでいました）
6. antigamente → antigoの女性単数形antigaに-mente。意味は「昔は」。
7. Eles trabalham alegremente.（彼らは陽気に働きます）
8. alegremente → alegreは男女同形なので、そのまま-mente。主語が複数でも副詞は変わらない。
9. Ela lê facilmente em português.（彼女はポルトガル語で楽に読みます）
10. facilmente → fácilは男女同形なので-mente。アクセント記号が消える。
11. Normalmente, eu almoço em casa.（ふだん、私は家で昼食を食べます）
12. normalmente → normalは男女同形なので-mente。

練習問題

正しいものを選んでください。

1. 「簡単に」: Ele fala português （ facilmente / fácilmente / facilmento ）.
2. 「ゆっくりと」: Ela cozinha （ lentomente / lentamente / lenta ）.
3. 「陽気に」: Os alunos estudam （ alegre / alegremente / alegramente ）.

参考にした資料

• 級の所属: ブラジルのポルトガル語には、文法を級ごとに一覧にした公開資料がありません。教科書の第17課で習う項目なので、初級（CEFRのA2）に置いています。
• 規則の出典: 香川正子『ニューエクスプレスプラス ブラジルポルトガル語』（白水社）第17課「副詞の作り方」（p.111）、練習問題9（p.119）