形容詞の​一致と​位置​（concordância do adjetivo）

形容詞は名詞の様子や性質を言う単語で、novo（新しい）やgrande（大きい）のような言葉です。ポルトガル語では、形容詞の語尾を名詞の性と数に合わせて変え、名詞のあとに置くのが基本です。この、語尾を名詞に合わせる仕組みを一致と呼びます。入門（CEFRのA1）の範囲では、2つの語尾のパターンと、語順の基本を押さえれば足ります。

使う​場面

名詞の様子や性質を言うときに、形容詞を使います。大きさ、新しさ、性格などを言う場面で、名詞のすぐあとに置きます。serのあとに置いて「〜です」と言う場面でも使い、そのときは主語の名詞に語尾を合わせます。

• Ele é um professor interessante.（彼は面白い先生です）
• Esta casa é nova.（この家は新しいです）
• Os alunos são simpáticos.（その生徒たちは感じがいいです）

作り方

名詞の性と数に、形容詞の語尾を合わせます。色の付いた部分が語尾です。

novoのようにoで終わる形容詞は、男性単数がo、女性単数がa、男性複数がos、女性複数がasの4つに変わります。interessanteのようにeで終わる形容詞は、男性と女性で同じ形で、複数にするときだけsを付けます。名詞の性と数がまず決まり、それに形容詞の語尾を合わせます。特別な変わり方をする形容詞もありますが、この記事では扱いません。

日本語との​違い

形容詞を名詞のあとに置く点は、日本語と逆です。日本語は「新しい車」と形容詞が名詞の前に来ますが、ポルトガル語はcarro novo、つまり「車、新しい」の順に並べます。前に置く形容詞もありますが、入門では名詞のあとに置く形を使います。

もう1つの違いは、形容詞が名詞の性と数に合わせて語尾を変える点です。日本語の「新しい」は、名詞が何であっても形が変わりません。ポルトガル語はnovo・nova・novos・novasのように、名詞に合わせて選びます。名詞が女性・複数ならcasas novasのように、形容詞も女性・複数にそろえます。

例文

各文の下に、単語ごとに「どの語尾か」と「なぜその語尾か」を書きます。

1. Esta casa é nova.（この家は新しいです）
2. nova → 形容詞・女性・単数。主語のcasaが女性・単数なのでaで終わる。
3. Meu carro é pequeno.（私の車は小さいです）
4. pequeno → 形容詞・男性・単数。主語のcarroが男性・単数なのでoで終わる。
5. Os alunos são simpáticos.（その生徒たちは感じがいいです）
6. simpáticos → 形容詞・男性・複数。主語のalunosが男性・複数なのでosで終わる。
7. Minhas amigas são inteligentes.（私の友だち（女性たち）は賢いです）
8. inteligentes → 形容詞・女性・複数。eで終わる形容詞は、複数でsが付く。
9. Ele é um professor interessante.（彼は面白い先生です）
10. interessante → 形容詞・男性・単数。名詞professorのあとに置く。eで終わるので男女同形。
11. Aquelas casas não são grandes.（あれらの家は大きくありません）
12. grandes → 形容詞・女性・複数。casasが女性・複数なので、eのあとにsが付く。

練習問題

正しいものを選んでください。

1. Esta casa é （ novo / nova / novas ）.
2. Os alunos são （ simpático / simpáticos / simpáticas ）.
3. Minha amiga é （ inteligente / inteligentes / inteligento ）.

参考に​した​資料

• 級の所属: ブラジルのポルトガル語には、入門の文法を一覧にした公開資料がありません。教科書の第3課で習う項目なので、入門に置いています。
• 規則の出典: 香川正子『ニューエクスプレスプラス ブラジルポルトガル語』（白水社）第3課「形容詞の使い方」（p.32）