所有詞​（meu・seu・nosso）

所有詞は「私の」「あなたの」「私たちの」と、持ち主を示す単語です。教科書では所有形容詞とも呼びます。名詞の前に置いて、その名詞の性と数に合わせて4つの形に変わります。入門（CEFRのA1）の範囲では、3つの持ち主の形と、持ち主ではなく名詞に合わせる仕組みを押さえれば足ります。

使う​場面

「私の友だち」「あなたの家」のように、誰のものかを言うときに使います。名詞の前に置くのが基本です。「この家は私のものです」のように、serのあとに単独で置く使い方もあります。

• Meu amigo é médico.（私の友だちは医者です）
• Suas amigas são de Tóquio.（あなたの友だち（女性）は東京の出身です）
• Esta casa é nossa.（この家は私たちのものです）

作り方

持ち主で3つの系統を選び、名詞の性と数に合わせて形を選びます。色の付いた部分が所有詞です。

seuは、vocêやo senhor、vocêsの持ち物を言うときの形です。形は、持ち主の性ではなく、持ち物である名詞の性と数で決まります。男の人が言っても、女の人が言っても、女性名詞のfilhaにはminhaを使います。「彼の」「彼女の」の言い方は、別の記事で扱います。

所有詞の前に定冠詞を付けて、o meu amigoと言うこともできます。付けても付けなくても意味は変わりません。

日本語との​違い

名詞の前に置く語順は、日本語と同じです。「私の家」とminha casaは、「持ち主、持ち物」の順に並びます。この点は、日本語に近いです。

形が変わる点は、日本語にない現象です。日本語の「私の」は、あとに来る名詞が何でも、持ち主が男でも女でも同じです。ポルトガル語は、持ち物の名詞の性と数で、meu・minha・meus・minhasのように形を選びます。minhaが「女性の持ち主」を示すと考えるのは誤りです。

例文

各文の下に、所有詞の形と、その形を選ぶ理由を書きます。

1. Meu amigo é médico.（私の友だちは医者です）
2. Meu → 「私の」・男性・単数。amigoが男性・単数なのでmeu。
3. Minha tia é professora.（私のおばは先生です）
4. Minha → 「私の」・女性・単数。tiaが女性・単数なのでminha。
5. Nossos filhos são estudantes.（私たちの子どもたちは学生です）
6. Nossos → 「私たちの」・男性・複数。filhosが男性・複数なのでnossos。
7. Suas amigas são de Tóquio.（あなたの友だち（女性）は東京の出身です）
8. Suas → 「あなたの」・女性・複数。amigasが女性・複数なのでsuas。
9. Aquela é nossa escola.（あれは私たちの学校です）
10. nossa → 「私たちの」・女性・単数。escolaが女性・単数なのでnossa。
11. Esta casa é nossa.（この家は私たちのものです）
12. nossa → 「私たちのもの」。名詞を伴わず単独で使う。casaが女性なのでnossa。

練習問題

正しいものを選んでください。

1. （ Meu / Minha / Meus ） tia é professora.
2. （ Nosso / Nossa / Nossos ） filhos são estudantes.
3. （ Seu / Sua / Suas ） amigas são de Osaka?

参考に​した​資料

• 級の所属: ブラジルのポルトガル語には、入門の文法を一覧にした公開資料がありません。教科書の第2課で習う項目なので、入門に置いています。
• 規則の出典: 香川正子『ニューエクスプレスプラス ブラジルポルトガル語』（白水社）第2課「指示詞」「所有詞」の項と、その使い方の項（教科書では所有形容詞と呼ぶ、p.27）