定冠詞と​不定冠詞​（artigo definido e indefinido）

冠詞は名詞の前に置く小さな単語で、定冠詞と不定冠詞の2種類があります。話題に出たものや、1つしかないものには定冠詞を付けます。「1つの」「いくつかの」と、特定しないものには不定冠詞を付けます。どちらも名詞の性と数に合わせて4つの形があります。入門（CEFRのA1）の範囲では、8つの形と、2つの冠詞の使い分けを押さえれば足ります。

使う​場面

名詞を文に出すときに、どのものを指すかを冠詞で示します。すでに話題に出たものや、その場で指せるものは、定冠詞です。初めて話に出すものや、どれでもよい1つは、不定冠詞です。親しい人の名前にも、定冠詞を付けることがあります。

• O professor é de Osaka.（その先生は大阪の出身です）
• Ele é um médico de Osaka.（彼は大阪の医者です）
• A Ana é estudante.（アナは学生です）

作り方

名詞の性と数に合わせて、冠詞を選びます。色の付いた部分が冠詞です。

定冠詞は男性単数がo、女性単数がa、男性複数がos、女性複数がasです。不定冠詞は、男性単数がum、女性単数がuma、男性複数がuns、女性複数がumasです。複数の不定冠詞は「いくつかの」という意味になります。

前置詞のdeやemのあとでは、冠詞がdoやnaのように前置詞とくっつきます。この形は別の記事で扱います。

日本語との​違い

冠詞は日本語にない現象です。日本語の「先生」は、1人でも話題の先生でも同じ言い方です。ポルトガル語では、名詞の前に冠詞を置いて、特定の先生か、不特定の先生かを示します。冠詞は、名詞の性と数を、名詞より先に知らせる役目もします。

「その」と訳せる場面は多いですが、日本語で何も付けない場面でも定冠詞を付けることがあります。A Ana é estudante.のように、親しい人の名前の前につく場合です。日本語は「アナ」と名前だけを言うので、訳語では冠詞が消えます。

職業を言うときは、冠詞を付けないのが普通です。Ele é médico.と言います。「大阪の」のように説明が付くと、Ele é um médico de Osaka.のようにumを付けることが多いです。

定冠詞と​不定冠詞の​使い分け

聞き手が、どれのことか分かっているかどうかで選びます。

例文

各文の下に、冠詞の形と、その冠詞を選ぶ理由を書きます。

1. O professor é de Osaka.（その先生は大阪の出身です）
2. O → 定冠詞・男性・単数。話し手と聞き手が同じ先生を思い浮かべている。
3. A Ana é estudante.（アナは学生です）
4. A → 定冠詞・女性・単数。親しい人の名前につく。日本語には出ない。
5. Os alunos são de Tóquio.（その生徒たちは東京の出身です）
6. Os → 定冠詞・男性・複数。alunosは男性の複数。
7. As médicas são de São Paulo.（その医者たちはサンパウロの出身です）
8. As → 定冠詞・女性・複数。médicasは女性の複数。
9. Ele é um médico de Osaka.（彼は大阪の医者です）
10. um → 不定冠詞・男性・単数。どの医者かを特定せず、「大阪の医者の1人」と言っている。
11. Ela é uma estudante de Osaka.（彼女は大阪の学生です）
12. uma → 不定冠詞・女性・単数。estudanteは男女同形で、冠詞のumaで女性だと分かる。

練習問題

正しいものを選んでください。

1. （ O / A / Os ） professor é de Osaka.
2. Ela é （ um / uma / uns ） médica de São Paulo.
3. （ O / Os / As ） alunas são de Tóquio.

参考に​した​資料

• 級の所属: ブラジルのポルトガル語には、入門の文法を一覧にした公開資料がありません。教科書の第3課で習う項目なので、入門に置いています。
• 規則の出典: 香川正子『ニューエクスプレスプラス ブラジルポルトガル語』（白水社）第3課「定冠詞と不定冠詞」（p.33）