場所を示す副詞（advérbio de lugar）
2026-10-08
- 入門
- CEFR A1
場所を示す副詞は「ここに」「そこに」「あそこに」のように、ものや人のいる場所をおおまかに示す単語です。ポルトガル語には、aqui、aí、ali、láの4つがあり、話し手と相手から見た距離で選びます。形は変わりません。この記事を読むと、4つの使い分けと、estarと組み合わせて「〜にある・いる」と言う文の作り方が分かります。
使う場面
ものがどこにあるか、人がどこにいるかを、指さしながら言うときに使います。先に副詞でおおまかな位置を示し、必要なら具体的な場所の名前を足すのが普通です。ものや人のありかを言う動詞はestarです。
- A chave está aqui.（鍵はここにあります）
- Os alunos estão ali.（生徒たちはあそこにいます）
- Meu professor está lá.（私の先生は向こうにいます）
作り方
4つの副詞は、話し手と相手から見た距離で選びます。色の付いた語が、場所を示す副詞のaqui・aí・ali・láです。
| 副詞 | 日本語 | 位置 | 文 |
|---|---|---|---|
| aqui | ここに | 話し手の近く | O livro está aqui. |
| aí | そこに | 相手の近く | O livro está aí. |
| ali | あそこに | 両者から離れた場所 | O livro está ali. |
| lá | 向こうに | 両者からさらに遠い場所 | O livro está lá. |
文の作り方は、estarの現在形のあとに副詞を置くだけです。estarのつづりは、主語に合わせて変わります。
| 元の形 | 主語とestarのつづり | 副詞の置き方 |
|---|---|---|
| estar（ある・いる）→ eu | eu estou | Eu estou aqui. |
| estar → você/ele/ela | você/ele/ela está | Ela está ali. |
| estar → nós | nós estamos | Nós estamos aí. |
| estar → vocês/eles/elas | vocês/eles/elas estão | Eles estão lá. |
否定文は、serやestarと同じく、nãoを動詞の直前に置きます。Ela não está aqui.（彼女はここにいません）のように言います。
指示詞との対応
指示詞のeste・esse・aqueleと、距離の感覚が重なります。aquiは自分の近くを指すesteに、aíは相手の近くを指すesseに近い感覚です。aliとláは、どちらも両者から離れた場所で、aqueleに当たります。
| 指示詞 | 場所を示す副詞 | 位置 |
|---|---|---|
| este（この） | aqui | 話し手の近く |
| esse（その） | aí | 相手の近く |
| aquele（あの） | ali・lá | 両者から離れた場所 |
aliとláは、どちらも両者から離れた場所を指します。2つを比べると、láのほうが遠い場所です。
名詞に合わせて形が変わる指示詞と違い、場所を示す副詞は、名詞の性や数に関係なく同じ形です。Os livros estão aqui.（本はここにあります）でも、A bolsa está aqui.（かばんはここにあります）でも、aquiのままです。
日本語との違い
日本語は「ここ・そこ・あそこ」の3段階で、「向こう」を別に足します。ポルトガル語は、aqui・aí・ali・láの4つで、「そこ」にあたるaíが、相手の近くという意味をはっきり持ちます。「そこにあります」は、相手のそばにあるものを指すときにaíを使います。
aíは、母音を分けて読む語で、アクセント記号を付けて書きます。aiと書くと別の語になるので、記号を落とさないようにします。
日本語の「ここにある」の「ある」と「いる」は、ものと人で使い分けます。ポルトガル語は、ものも人も同じestarで言います。
例文
各文の下の1行は、副詞が示す位置と、その形を選んだ理由です。
- Meu livro está aqui.（私の本はここにあります）
- aqui → 話し手の手元にある本を指す。
- O seu telefone está aí?（あなたの電話はそこにありますか）
- aí → 相手の近くにあるものを聞く。語順は肯定文と同じで、文末の?で疑問文になる。
- A escola está ali.（学校はあそこにあります）
- ali → 両者から離れた場所を指す。主語は3人称単数なのでestá。
- Minhas chaves estão lá.（私の鍵は向こうにあります）
- lá → aliより遠い場所を指す。主語が複数のminhas chavesなのでestão。
- Nós estamos aqui, e vocês estão aí.（私たちはここにいて、あなたたちはそこにいます）
- aqui・aí → 話し手側と相手側を対にして言う。主語がnósとvocêsなので、estamosとestão。
- A casa não está ali. Está lá.（家はあそこにありません。向こうにあります）
- ali・lá → 否定文はnãoを動詞の直前に置く。2文目は主語を省いて副詞だけを言い換える。
練習問題
正しいものを選んでください。
- 自分の手元にある本を指して言う。O livro está （ aqui / aí / lá ）.
- 相手のそばにあるかばんを指して言う。A bolsa está （ aqui / aí / ali ）.
- 遠くに見える駅を指して言う。A estação está （ aqui / aí / ali ）.
答え
- aqui（話し手の近く）
- aí（相手の近く）
- ali（両者から離れた場所）
参考にした資料
- 級の所属: ブラジルのポルトガル語には、入門の文法を一覧にした公開資料がありません。教科書の第4課で習う項目なので、入門に置いています。
- 規則の出典: 香川正子『ニューエクスプレスプラス ブラジルポルトガル語』（白水社）第4課「場所を示す副詞」（p.37）
- Wiktionary（英語版ウィクショナリー）, aí（CC BY-SA）相手の近くを指す語義を照合（2026-10-08閲覧）
- Wiktionary（英語版ウィクショナリー）, ali（CC BY-SA）とlá（CC BY-SA）両者から離れた場所を指す語義と、aliのほうが近いという説明を照合（2026-10-08閲覧）