動詞estarとserの違い（verbo estar）
2026-10-06
- 入門
- CEFR A1
estarはserと同じく「〜です」にあたる動詞ですが、気持ちや体の状態のように、今の一時的な状態を言うときに使います。serは人やものの性質や特徴を言うときに使います。入門（CEFRのA1）の範囲では、estarの4つのつづりと、serとの使い分け、estar com＋名詞の言い方を押さえれば足ります。
使う場面
うれしい、悲しい、疲れたといった気持ちや体の状態を言うときに使います。ものの今の状態（汚れている、壊れている）も、estarで言います。お腹が空いた、眠いといった体の状態は、estar com＋名詞の形で言います。
- Eu estou cansado.（私は疲れています）
- Ela está feliz.（彼女はうれしいです）
- Estamos com fome.（私たちはお腹が空いています）
作り方
estarは不規則な動詞で、4つの主語ごとにつづりが変わります。色の付いた部分がestarの現在形です。
| 元の形 | 主語とestarのつづり | 日本語 |
|---|---|---|
| estar（〜の状態である）→ eu | eu estou | 私は〜の状態です |
| estar → você/ele/ela | você/ele/ela está | あなたは・彼は・彼女は〜の状態です |
| estar → nós | nós estamos | 私たちは〜の状態です |
| estar → vocês/eles/elas | vocês/eles/elas estão | あなたたちは・彼らは・彼女たちは〜の状態です |
estar com＋名詞は、状態を名詞で言う決まった形です。ここに挙げるfome・sono・frio・pressaでは、comのあとに冠詞が付きません。
| 名詞 | 形 | 日本語 |
|---|---|---|
| fome（空腹） | Estou com fome. | お腹が空いています |
| sono（眠気） | Estou com sono. | 眠いです |
| frio（寒さ） | Estamos com frio. | 寒いです |
| pressa（急ぎ） | Ela está com pressa. | 彼女は急いでいます |
serとの使い分け
どちらも日本語の「〜です」に当たりますが、言っている内容が違います。
| 言いたいこと | 動詞 | 例 |
|---|---|---|
| 職業・出身・性質・特徴 | ser | Ele é feliz.（彼は幸せな人です） |
| 気持ち・体や物の今の状態 | estar | Ele está feliz.（彼は今うれしいです） |
寒い・暑いは、主語を置かずにestáで言えます。Está frio.は「寒いです」、Estou com frio.は「私が寒いです」です。
人や物がどこにあるかを言う文は、場所を示す言葉と一緒に別の記事で扱います。
日本語との違い
日本語は「です」1つで、性質も今の状態も言います。「彼は幸せだ」と「彼は今、うれしい」の区別は、言葉を足して表します。ポルトガル語はserとestarの2つの動詞を選ぶことで区別し、この使い分けは日本語にない現象です。
「疲れている」「汚れている」のように、日本語で今の状態を言う場面は、estarで言う場面に近いです。ただし、「〜ている」がすべてestarになるわけではありません。
例文
各文の下に、estarのつづりと、serにしない理由を書きます。
- Eu estou cansado.（私は疲れています）
- estou → euのときのestarのつづり。疲れは今の体の状態なのでestar。
- Ela está feliz.（彼女はうれしいです）
- está → elaのときのestarのつづり。今の気持ちなのでestar。
- Nós estamos com fome.（私たちはお腹が空いています）
- estamos → nósのときのestarのつづり。com fomeは体の状態を言う決まった形。
- Os alunos estão com sono.（生徒たちは眠いです）
- estão → 主語が複数のos alunosなので3人称複数のつづり。
- Esta casa está suja.（この家は汚れています）
- está → 主語が女性の物のcasaなので3人称単数のつづり。汚れは今の状態なのでestar。sujaはcasaに合わせた女性形。
- Está frio.（寒いです）
- Está → 天気を言うときは主語を置かず、3人称単数のつづりを使う。
練習問題
正しいものを選んでください。
- Ele （ é / está / são ） professor.
- Nós （ estamos / somos / estão ） cansados.
- Eu （ estou / sou / está ） com sono.
答え
- é（職業はserで言う）
- estamos（今の状態なのでestar、nósに合わせたつづり）
- estou（com sonoの形はestarで言い、euに合わせたつづり）
参考にした資料
- 級の所属: ブラジルのポルトガル語には、入門の文法を一覧にした公開資料がありません。教科書の第4課で習う項目なので、入門に置いています。
- 規則の出典: 香川正子『ニューエクスプレスプラス ブラジルポルトガル語』（白水社）第4課「動詞estarの使い方」「serとestarの違い」（pp.36–37）
- Wiktionary（英語版ウィクショナリー）, estar（CC BY-SA）活用表の全人称を照合（2026-10-06閲覧）