不完全過去（pretérito imperfeito）
2026-10-09
- 初級
- CEFR A2
ポルトガル語の過去形には、完全過去と不完全過去の2つがあります。完全過去が「〜した」と終わったことを言うのに対し、不完全過去は「〜していた」「よく〜していた」のように、過去のある時に続いていた動作や状態を言います。この記事を読むと、-ar・-er・-irの規則動詞の語尾と、ser・ter・vir・pôrの4つの不規則動詞の形が分かります。
使う場面
子どものころの暮らしや、以前の習慣、昔の様子を話すときに使います。
- Eu estudava piano todos os dias.（私は毎日ピアノを習っていました）
- Nós comíamos peixe às sextas-feiras.（私たちは金曜日には魚を食べていました）
- A loja abria às oito.（その店は8時に開いていました）
作り方
規則動詞は、原形から-ar・-er・-irを取った語幹に語尾を付けます。
まず-ar動詞です。語尾は-avaの形です。
| 元の形 | 主語と不完全過去のつづり | 日本語 |
|---|---|---|
| estudar（勉強する）→ eu | eu estudava | 私は勉強していた |
| estudar → você/ele/ela | você/ele/ela estudava | あなたは・彼は・彼女は勉強していた |
| estudar → nós | nós estudávamos | 私たちは勉強していた |
| estudar → vocês/eles/elas | vocês/eles/elas estudavam | あなたたちは・彼らは・彼女たちは勉強していた |
次に-er動詞です。語尾は-iaの形です。
| 元の形 | 主語と不完全過去のつづり | 日本語 |
|---|---|---|
| comer（食べる）→ eu | eu comia | 私は食べていた |
| comer → você/ele/ela | você/ele/ela comia | あなたは・彼は・彼女は食べていた |
| comer → nós | nós comíamos | 私たちは食べていた |
| comer → vocês/eles/elas | vocês/eles/elas comiam | あなたたちは・彼らは・彼女たちは食べていた |
-ir動詞も、-er動詞と同じ-iaの語尾です。
| 元の形 | 主語と不完全過去のつづり | 日本語 |
|---|---|---|
| abrir（開ける）→ eu | eu abria | 私は開けていた |
| abrir → você/ele/ela | você/ele/ela abria | あなたは・彼は・彼女は開けていた |
| abrir → nós | nós abríamos | 私たちは開けていた |
| abrir → vocês/eles/elas | vocês/eles/elas abriam | あなたたちは・彼らは・彼女たちは開けていた |
語尾だけを並べると、次のとおりです。
| 主語 | -ar | -er・-ir |
|---|---|---|
| eu | -ava | -ia |
| você/ele/ela | -ava | -ia |
| nós | -ávamos | -íamos |
| vocês/eles/elas | -avam | -iam |
euとvocê/ele/elaは同じ形です。nósの形だけに、アクセント記号（´）が付きます。estar（いる）も規則どおりの-ar動詞で、estava・estava・estávamos・estavamになります。
4つの不規則動詞
不完全過去で不規則な形になる動詞は、ser・ter・vir・pôrの4つだけです。
| 元の形 | 主語と不完全過去のつづり | 日本語 |
|---|---|---|
| ser（〜である）→ eu | eu era | 私は〜だった |
| ser → você/ele/ela | você/ele/ela era | あなたは・彼は・彼女は〜だった |
| ser → nós | nós éramos | 私たちは〜だった |
| ser → vocês/eles/elas | vocês/eles/elas eram | あなたたちは・彼らは・彼女たちは〜だった |
| 元の形 | 主語と不完全過去のつづり | 日本語 |
|---|---|---|
| ter（持っている）→ eu | eu tinha | 私は持っていた |
| ter → você/ele/ela | você/ele/ela tinha | あなたは・彼は・彼女は持っていた |
| ter → nós | nós tínhamos | 私たちは持っていた |
| ter → vocês/eles/elas | vocês/eles/elas tinham | あなたたちは・彼らは・彼女たちは持っていた |
| 元の形 | 主語と不完全過去のつづり | 日本語 |
|---|---|---|
| vir（来る）→ eu | eu vinha | 私は来ていた |
| vir → você/ele/ela | você/ele/ela vinha | あなたは・彼は・彼女は来ていた |
| vir → nós | nós vínhamos | 私たちは来ていた |
| vir → vocês/eles/elas | vocês/eles/elas vinham | あなたたちは・彼らは・彼女たちは来ていた |
| 元の形 | 主語と不完全過去のつづり | 日本語 |
|---|---|---|
| pôr（置く）→ eu | eu punha | 私は置いていた |
| pôr → você/ele/ela | você/ele/ela punha | あなたは・彼は・彼女は置いていた |
| pôr → nós | nós púnhamos | 私たちは置いていた |
| pôr → vocês/eles/elas | vocês/eles/elas punham | あなたたちは・彼らは・彼女たちは置いていた |
ter・vir・pôrは、どれも-nhaの形になります。nósの形には、ここでもアクセント記号が付きます。
完全過去との使い分けは「完全過去と不完全過去の違い」、estava＋ジェルンディオの形は「過去進行形」で扱っています。
日本語との違い
日本語は「勉強した」と「勉強していた」を、「た」の前に「てい」を入れるかどうかで言い分けます。ポルトガル語は、estudei（完全過去）とestudava（不完全過去）のように、語尾そのものが別の形になります。
日本語の「〜していた」は、「今朝はずっと勉強していた」のように、終わった動作を振り返るときにも使います。ポルトガル語の不完全過去は、終わったかどうかを言わず、その時に続いていた様子を言う形です。
euとvocê/ele/elaが同じ形なので、語尾だけでは誰のことか分かりません。不完全過去の文では、主語を省かずに言うことが多くなります。
例文
- Eu estudava piano todos os dias.（私は毎日ピアノを習っていました）
- estudava → euの-ar動詞の語尾-ava。毎日していた習慣。
- Nós comíamos peixe às sextas-feiras.（私たちは金曜日には魚を食べていました）
- comíamos → nósの-er動詞の語尾-íamos。アクセント記号が付く。
- Antigamente a cidade era pequena.（昔、その町は小さかったです）
- era → serの不規則な形。昔の様子。
- Meus avós tinham uma casa no campo.（私の祖父母は田舎に家を持っていました）
- tinham → terの不規則な形。主語が複数なので3人称複数。
- Ela vinha aqui todos os sábados.（彼女は毎週土曜日にここに来ていました）
- vinha → virの不規則な形。くり返していたこと。
- Quando eu tinha dez anos, gostava de nadar.（10歳のころ、私は泳ぐのが好きでした）
- tinha → terの不規則な形で年齢。gostava → gostarの-ar動詞の語尾-ava。
練習問題
正しいものを選んでください。
- Nós （ estudava / estudávamos / estudavam ） juntos.
- Antes eu （ tinha / tenho / tinham ） um gato.
- Eles （ abria / abríamos / abriam ） a loja cedo.
答え
- estudávamos（nósの-ar動詞の語尾-ávamos）
- tinha（euのterの不完全過去、antesで以前のこと）
- abriam（elesの-ir動詞の語尾-iam）