チ・ヂの音と語末のe・o
2026-10-06
- CEFR A1
ブラジルのポルトガル語には、ローマ字読みと違う特徴があります。t＋iは「チ」、d＋iは「ヂ」になります。アクセントのない語末のeは「イ」に、語末のoは「ウ」に近い「オ」になります。
チ・ヂの音
tとdは、あとにiが続くと、「チ」「ヂ」になります。
| つづり | 例 | 読み方 |
|---|---|---|
t＋i | tia（おば）、tio（おじ） | チーア、チーオ |
d＋i | dia（日）、dinheiro（現金） | ヂーア、ヂニェイロ |
dinheiroのd＋iは「ヂ」、nhは「ニャ行」です。nhの記事にあります。
語末のteとde
アクセントのない語末のte deも、「チ」「ヂ」になります。語末のeが「イ」に近くなるので、結果としてt＋i、d＋iと同じ音です。
| つづり | 例 | 読み方 |
|---|---|---|
te | noite（夜）、gente（人々）、parte（部分） | ノイチ、ジェンチ、パルチ |
de | grande（大きい）、cidade（町） | グランヂ、シダーヂ |
語末のe
アクセントのない語末のeは、「イ」と発音します。
| 例 | 読み方 |
|---|---|
| nome（名前） | ノーミ |
| sempre（いつも） | センプリ |
| fome（空腹） | フォーミ |
| chave（鍵） | シャーヴィ |
語末のo
アクセントのない語末のoは、「ウ」に近い「オ」です。
| 例 | 読み方 |
|---|---|
| obrigado（男性が言うありがとう） | オブリガード |
| mesmo（同じ） | メーズモ |
| livro（本） | リーヴロ |
カタカナでは「オ」と表しますが、日本語の「オ」ほどはっきり発音しません。
日本語との違い
日本語では、「ティ」「ディ」は外来語の音です。ポルトガル語のtiaは、「チーア」と読みます。
語末の母音もローマ字読みと違い、nomeは「ノーミ」です。語末のeは「イ」、語末のoは「ウ」に近い音と覚えておくと、ローマ字読みの癖が直ります。
練習問題
正しいものを選んでください。
- diaの
d＋iは（ 「ヂ」 / 「ディ」 / 「ジャ」 ）です。 - noiteの語末の
teは（ 「チ」 / 「テ」 / 発音しない ）です。 - nomeの語末の
eは（ 「イ」 / 「エ」 / 発音しない ）です。
答え
- 「ヂ」（
d＋iは「ヂーア」） - 「チ」（「ノイチ」）
- 「イ」（「ノーミ」）
参考にした資料
- 香川正子『ニューエクスプレスプラス ブラジルポルトガル語』（白水社）「文字と発音」3 子音の発音 8）その他の子音の発音 t, d（p.16）と、2 母音の発音 5）その他の注意事項（p.14）。
t＋i、d＋iと語末のtedeの読み方、アクセントのない語末のeoの読み方を確かめた