前置詞+cui（relativo）
初級 2026-09-26
- CEFR A2
- CILS A2
- 伊検3級
cuiは、関係節の中で前置詞のあとに置く関係代名詞です。cheはあとの文の主語になる場合に使いますが、貸した相手や話題のように前置詞が要る関係は、前置詞のあとにcuiを置きます。伊検3級の目安では、a cui・di cui・in cuiのように、よく使う前置詞との組み合わせを押さえれば足ります。
使う場面
人やものに「〜に」「〜の」「〜で」を付けて説明するときに使います。自転車を貸した同僚、話題にしている本、住んでいる街のように、関係節の動詞が前置詞を取るときはcheではなくcuiです。cuiは性・数で形を変えません。
- La collega a cui ho prestato la bici abita al piano superiore.（自転車を貸した同僚は上の階に住んでいます）
- Il libro di cui parlo è di Anna.（私が話している本はアンナのものです）
- La città in cui abito è piccola.（私が住んでいる街は小さいです）
作り方
説明したい名詞のあとに、その関係で使う前置詞とcuiを置きます。色の付いた部分が前置詞とcuiです。
| 元の形 | 前置詞+cui | 日本語 |
|---|---|---|
| prestare la bici alla collega（同僚に自転車を貸す） | la collega a cui ho prestato la bici | 自転車を貸した同僚 |
| parlare del libro（その本について話す） | il libro di cui parlo | 私が話している本 |
| abitare in una città（ある街に住む） | la città in cui abito | 私が住んでいる街 |
| uscire con un amico（友人と出かける） | l'amico con cui esco | 一緒に出かける友人 |
前置詞は、関係節の動詞がもともと取るものをそのまま使います。prestare qualcosa a qualcunoならa cui、parlare di qualcosaならdi cui、abitare in un postoならin cuiです。cheを前置詞のあとに置くことはできません。il qualeは性・数で形が変わる別の関係詞で、この記事の範囲ではありません。
日本語との違い
日本語の「自転車を貸した同僚」は、説明する言葉を名詞の前に置きます。イタリア語は名詞を先に置き、そのあとに前置詞とcuiと動詞を続けます。語順が逆になる点は関係節のcheと同じです。
一方、cheはあとの文の主語になる場合の関係詞で、前置詞は付きません。前置詞が要る関係はcuiに切り替わる点が、日本語にない選び方です。
例文
各文の下に、どの前置詞か、なぜcuiになるかを書きます。
- La collega a cui ho prestato la bici abita al piano superiore.（自転車を貸した同僚は上の階に住んでいます）
- a cui → prestare qualcosa a qualcuno。貸した相手を説明するので前置詞はa。
- Il libro di cui parlo è di Anna.（私が話している本はアンナのものです）
- di cui → parlare di qualcosa。話題を説明するので前置詞はdi。
- La città in cui abito è piccola.（私が住んでいる街は小さいです）
- in cui → abitare in un posto。住んでいる場所を説明するので前置詞はin。
- L'amico con cui esco lavora vicino alla stazione.（一緒に出かける友人は駅の近くで働いています）
- con cui → uscire con qualcuno。一緒に行動する相手なので前置詞はcon。
- Il film di cui ti ho parlato inizia alle nove.（あなたに話した映画は9時に始まります）
- di cui → parlare di qualcosa。すでに話した映画を指すので前置詞はdi。
練習問題
正しいものを選んでください。
- La collega a （ che / cui / chi ）ho prestato la bici abita qui.
- Il libro （ che / di cui / cui ）parlo è di Anna.
- La città in （ che / cui / chi ）abito è piccola.
答え
- cui（prestare aなので前置詞のあとはcui）
- di cui（parlare diなのでdi cui）
- cui（abitare inなのでinのあとはcui）
参考にした資料
- イタリア語版Wikipedia, Pronome relativo「Il pronome relativo cui」「è invariabile e va sempre preceduto da una preposizione」（2026-09-26閲覧）
- 級の所属: CILS A2 Sillabo delle strutture morfosintattiche（シエナ外国人大学が実施するイタリア語検定CILSの、A2で出る文法の一覧）産出レベルの関係節は「relative introdotte da che e centrate sul soggetto」。前置詞+cuiはA2の産出一覧にはありません（2026-09-26閲覧）
- 実用イタリア語検定 各級のレベル3級「日常生活に必要な基本的なイタリア語を理解し、表現することができる。大学専門課程2年修了程度。」。このページはcuiを名指ししていません（2026-09-26閲覧）