不規則な複数と一致（plurali irregolari e accordo）
2026-09-21（更新：2026-10-01）
- 初級
- CEFR A2
- CILS A2
- 伊検4級
名詞と形容詞の一致は、「名詞の性と数」の記事と「形容詞の一致と位置」の記事で扱った基本の型を、この記事でまとめて確認します。あわせて、-co/-go・-cia/-giaのようにつづりが変わる複数の作り方や、uomo・mano・uovoのように規則から外れる複数も見ていきます。初級（CEFRのA2）の範囲では、名詞と形容詞の一致を自分で正しく作れることと、これらの複数の作り方を覚えることが求められます。
使う場面
名詞に形容詞を付けるときは、名詞の性と数に形容詞の語尾を必ずそろえます。「入門」の段階ではこの一致を自分で作れるところまでは求められていませんでしたが、初級（A2）からは自分で正しく作れることが求められます。あわせて、amico→amiciのように語尾の変え方が規則どおりでない複数や、città・caffèのように複数でも形が変わらない名詞も、日常の買い物や紹介の場面でよく出てくるので、ここでまとめて扱います。
- Ho due amici simpatici.（感じのいい友人が2人います）
- Queste città sono grandi.（これらの街は大きいです）
- Le uova sono fresche.（卵は新鮮です）
作り方
名詞と形容詞のどちらも、単数と複数で語尾を変えます。色の付いた部分が変わったところです。
| 元の形 | 複数 | 日本語 |
|---|---|---|
| parco（公園・男性・単数） | parchi | 公園（複数） |
| lago（湖・男性・単数） | laghi | 湖（複数） |
| amico（友人・男性・単数、例外） | amici | 友人（複数） |
| amica（友人・女性・単数） | amiche | 友人（複数） |
| arancia（オレンジ・女性・単数、iにアクセントなし） | arance | オレンジ（複数） |
| farmacia（薬局・女性・単数、iにアクセントあり） | farmacie | 薬局（複数） |
| negozio（店・男性・単数） | negozi | 店（複数） |
| città（街・女性・単数） | città | 街（複数） |
| caffè（カフェ・男性・単数） | caffè | カフェ（複数） |
| uomo（男性・男性・単数、不規則） | uomini | 男性（複数） |
| mano（手・女性・単数、例外） | mani | 手（複数） |
| uovo（卵・男性・単数、複数は女性名詞） | uova | 卵（複数） |
| maglietta（Tシャツ・女性・単数） | maglietta（複数magliette）rosa | ピンクのTシャツ（複数） |
男性名詞で-co・-goに終わる語は、音を保つためにhを入れてchi・ghiにするのが基本で、parco→parchi、lago→laghiのようになります。ただしamico→amiciのように、hを入れずにciになる例外もあります。女性名詞の-ca・-gaは例外なくche・gheになります（amica→amiche）。-cia・-giaは、直前が子音ならarancia → aranceのようにce・geになり、直前が母音ならcamicia → camicieのようにcie・gieとiを残します（farmaciaのようにiにアクセントがある単語もiを残します）。-ioに終わる男性名詞はiだけになり（negozio→negozi）、città・caffèのように語尾にアクセント記号が付く名詞や、子音で終わる名詞（bar、sportなど）は単数と複数が同じ形のままです。uomo・mano・uovoのように語尾の変え方自体が規則から外れる名詞も少数あり、とくにuovoは単数が男性（l'uovo）でも複数は女性名詞として扱われます（le uova）。rosa・bluのように色を表す一部の形容詞は、名詞の性・数に関わらずいつも同じ形のまま使います。
日本語との違い
名詞と形容詞が性・数に応じて語尾を変えること自体は、「名詞の性と数」と「形容詞の一致と位置」の記事で見たとおり、日本語にない現象です。この記事で見た複数の作り方も同じで、日本語の複数化（「たち」を付ける、あるいは何も変えない）とは別の、名詞ごとに決まった語尾の変化です。
amico→amiciのような例外や、uomo→uomini・mano→mani・uovo→uovaのような不規則な複数は、規則をあてはめるだけでは作れず、単語ごとに覚えるしかありません。
例文
各文の下に、複数になった単語の元の形とその理由を書きます。
- Ho due amici in questa città.（この街に友人が2人います）
- amici → amicoの複数。規則のchiではなくciになる例外。
- città → 語尾にアクセント記号（à）が付く名詞で、単数と複数が同じ形のまま。
- Vicino a casa ci sono un bar e tanti negozi.（家の近くにバーと店がたくさんあります）
- bar → 子音で終わる名詞で、単数と複数が同じ形のまま。
- negozi → negozioの複数。語尾のioがiになる。
- Ho comprato una maglietta rosa e due magliette blu.（ピンクのTシャツを1枚と青いTシャツを2枚買いました）
- magliette → magliettaの複数。ettaがetteに変わる規則どおりの変化。
- rosa、blu → 色を表す形容詞。名詞の性・数に関わらずいつも同じ形。
- In centro ci sono due farmacie.（中心街に薬局が2軒あります）
- arance → aranciaの複数。iにアクセントがないのでceになり、iは残らない。
- farmacie → farmaciaの複数。直前が母音で、iにアクセントもあるのでcieとiを残す。
- Ho mangiato due uova a colazione.（朝食に卵を2個食べました）
- uova → uovoの複数。語尾がaに変わるだけでなく、女性名詞として扱われる不規則な形。
- Le mani di Anna sono piccole.（アンナの手は小さいです）
- mani → manoの複数。manoは女性名詞なのに単数が-oで終わる例外で、複数は男性名詞と同じ-o→-iの変化になる。
- piccole → 形容詞piccolo（小さい）の女性複数。manoが女性名詞なので一致する。
練習問題
正しいものを選んでください。
- Ho due （ amico / amici / amichi ）.
- In cucina ci sono tre （ uovi / uova / uovo ）.
- Questa città è （ piccolo / piccola / piccole ）.
答え
- amici（-coの名詞での例外。amichiにはならない）
- uova（uovoの不規則な複数で、女性名詞として扱う）
- piccola（cittàは女性・単数なので、-oや-eではなく-aの形にそろえる）
参考にした資料
- 級の所属: CILS A2 Sillabo delle strutture morfosintattiche（シエナ外国人大学が実施するイタリア語検定CILSの、A2で出る文法の一覧）「accordo tra nome e aggettivo」。この行は産出（自分で作る）レベルの一覧に載っています（2026-09-21閲覧）
- イタリア語版Wikipedia, Sostantivo「Nomi invariabili」（2026-09-21閲覧）
- 実用イタリア語検定 各級のレベル4級「平易なイタリア語を聴き・話し・読み・書くことができる。自己紹介・簡単な道案内・買い物・バールでの簡単な注文などの平易なコミュニケーションができる能力が要求される」。このページはこの項目を名指ししていません（2026-09-21閲覧）