アクセント（accento）
2026-09-22（更新：2026-10-01）
イタリア語の単語には、強く発音する母音が1つあります。それがアクセントです。多くの単語では、後ろから2つ目の音節にアクセントがあります。casa（家）、parlare（話す）がその例です。最後の母音にアクセントがあるときだけ、città（都市）、caffè（コーヒー）のように、つづりにアクセント記号を書きます。
アクセントとは
アクセントのある母音は、ほかの母音より強く、少し長く発音します。アクセントの位置は、音節で数えます。音節は、母音を中心にした発音のまとまりで、pastaはpa-staの2音節です。日本語の拍では「パ・ス・タ」の3拍なので、数え方が違います。
後ろから2つ目の音節にアクセントがある単語が一番多く、casaはca、parlareはlaを強く発音します。ただし、すべての単語がそうではありません。parlano（彼らは話す）は、最初の音節にアクセントがあります。初めて見る単語は、辞書で位置を確かめたほうがよいです。
アクセント記号を書く場合
最後の母音にアクセントがある単語は、その母音にアクセント記号を書きます。この記号はつづりの一部で、必ず書きます。
| 例 | 日本語 |
|---|---|
| città | 都市 |
| università | 大学 |
| perché | なぜ・〜ので |
| caffè | コーヒー |
| però | しかし |
| lunedì | 月曜日 |
Roma è una città bella.（ローマは美しい都市です）、Bevo un caffè.（コーヒーを1杯飲みます）、L'università è grande.（大学は大きいです）のように、入門の文にもよく出ます。Oggi è lunedì.（今日は月曜日です）、Non vengo, però resto a casa.（行きません、しかし家に残ります）も同じです。記号を書かないcitta、perche、caffeは、間違ったつづりです。già（すでに）、può（〜できる）のように、1音節でも記号を書く単語があります。quaとquiには書きません。
アクセント記号の向き
アクセント記号には、右下がり（è）と右上がり（é）の2つがあります。右下がりはaccento grave、右上がりはaccento acutoといいます。eでは、èが口を広く開ける開口音、éが口を狭くする閉口音です。caffèのèは開口音、perchéのéは閉口音です。開口音のeは日本語の「え」より口を開き、閉口音のeは「え」に近い音です。
語末のoはほとんどが開口音なので、peròのように右下がりの記号を書きます。Accademia della Crusca（イタリア語の研究機関）は、キーボードで書くときにéとèを書き分けるよう勧めています。
アクセント記号で区別する単語
1音節の単語には、アクセント記号の有無で区別するものがあります。èはessere（〜である）の形で、eは「そして」です。dàはdare（与える）の形で、daは前置詞の「〜から・〜のところ」です。sìは「はい」、siは再帰代名詞です。
| 記号あり | 記号なし |
|---|---|
| è（〜である） | e（そして） |
| dà（与える） | da（〜から） |
| sì（はい） | si（自分を） |
Anna è a casa e Luca è a Roma.（アンナは家に、ルカはローマにいます）では、èに記号があり、eにはありません。Marco dà il libro a Luca.（マルコはルカに本を渡します）のdàと、Vengo da Roma.（ローマから来ます）のdaも、記号の有無で区別します。Sì, mi chiamo Sara.（はい、サラです）のsìと、Marco si chiama Marco.（マルコはマルコといいます）のsiも同じです。
このサイトのアクセント記号
文法の記事の表では、アクセントの位置を示すために、学習用のアクセント記号を付けることがあります。実際のつづりにはない記号です。辞書と教科書のほかでは、単語の途中のアクセント記号はほとんど書きません。
| 実際のつづり | 学習用の記号を付けた形 |
|---|---|
| parlano | pàrlano |
日本語との違い
日本語にも高低のアクセントがありますが、書くときに記号は付けません。「雨」と「飴」は、アクセントが違っても、ひらがなでは同じ「あめ」です。イタリア語は、eとèのように、アクセント記号で単語を書き分けることがあります。
アクセント記号のないcasaにも、アクセントはあります。caを強く発音します。記号を書くのは、最後の母音にアクセントがあるときと、1音節の単語を区別するときだけです。
練習問題
アクセントの練習では、単語を見て、アクセントのある母音を選ぶ練習ができます。
正しいものを選んでください。
- Roma è una（ citta / città / cittaa ）bella.
- Studio italiano（ perche / perché / perchè ）mi piace.
- （ Si / Sì / se ）, mi chiamo Anna.
答え
- città（最後のaにアクセント記号を書く。
cittaは間違ったつづり） - perché（閉口音のeなのでé。
perchèはよくある間違い） - Sì（「はい」。siは再帰代名詞、seは「もし」）
参考にした資料
- イタリア語版Wikipedia, Ortografia della lingua italiana「L'accento grafico」「Accento in fin di parola (obbligatorio)」語末の母音のアクセント記号は必ず書く。città、perché、caffèを例に挙げる。閉口音のeはé（perché）、開口音のeはè（cioè、caffè）（2026-09-22閲覧）
- Accademia della Crusca, Vademecum sull'accento「con l'accento acuto […] indichiamo la e chiusa di perché, con l'accento grave […] la e aperta di caffè」。èとe、dàとda、sìとsiの対も同頁（2026-09-22閲覧）
- イタリア語（日本語版Wikipedia）「閉口音の[e]は é, 開口音の[ɛ]は è で記述する。語末のアクセント記号は広狭にかかわらず必ず書かれる」（2026-10-01閲覧）