アポストロフィ​（elisione）

定冠詞のloやlaは、母音で始まる単語の前で、最後の母音を省略します。省略したところには、アポストロフィ（'）を書きます。l'amico（その友人・男性）、l'amica（その友人・女性）、un'amica（ある友人・女性）、dell'acqua（水の）、c'è（〜がある）が、その例です。

母音省略とは

単語の最後の母音は、アクセントがなく、次の単語が母音で始まるとき、省略することがあります。これを母音省略（elisione）といいます。母音省略をしたときは、必ずアポストロフィを書きます。

色の付いた部分が、母音省略をした形です。

L'amico di Paolo è simpatico.（パオロの友人は感じがいいです）、C'è un'amica qui.（ここに友人が1人います）、Bevo dell'acqua.（水を少し飲みます）のように使います。L'Italia è bella.（イタリアは美しいです）、Aspetto un'ora.（1時間待ちます）も同じです。

省略するのは、アクセントのない母音だけです。cittàのàのように、アクセントのある母音は省略しません。

アポストロフィを​書く​場合

定冠詞のloとlaは、母音で始まる単語の前でl'になります。lo animaleではなくl'animale、la amicaではなくl'amicaです。

不定冠詞は、女性のunaが母音の前でun'になります。un'amica、un'ora（1時間）がその例です。男性のunは、母音の前でもunのままです。un amicoと書き、un'amicoとは書きません。

c'èは、ciのiを省略した形です。ciの母音省略は、次の単語がeかiで始まるときだけです。C'è un libro sul tavolo.（テーブルの上に本が1冊あります）がその例です。

アポストロフィを​書かない​場合

定冠詞の女性複数のleは、母音の前でも省略しません。le amiche（その友人たち・女性）と書き、l'amicheとは書きません。男性複数のgliも、gli amiciのままです。

次の単語が子音で始まるときは、省略しません。lo studente（その学生）、uno studenteは、そのままの形です。l'studenteとは書きません。

男性のunにアポストロフィを書くのは、よくある間違いです。un'amico、un'annoは間違ったつづりで、un amico、un annoが正しいつづりです。

語末を省略しても、アポストロフィを書かない形があります。その形は、語末を切る形の記事にあります。

日本語との​違い

日本語には、次の言葉が母音で始まるときに前の言葉の母音を省略する決まりはありません。アポストロフィにあたる記号もありません。

アポストロフィは、「っ」のように詰まる音を表す記号ではありません。l'amicoは、l'とamicoを続けて「ラミーコ」と発音します。「っ」に似ているのは、二重子音の記事の二重子音です。

un'amicaとun amicoは、アポストロフィがあるかないかで、女性か男性かが分かります。amicaは女性名詞なのでunaがun'になり、amicoは男性名詞なのでunのままです。

練習問題

正しいものを選んでください。

1. （ L' / Lo / La ）amico di Paolo è simpatico.
2. Marco ha（ un / un' / una ）amica a Roma.
3. （ Le / L' / Lo ）amiche di Sara sono in Italia.

参考に​した​資料

• イタリア語版Wikipedia, Elisione「la caduta di una vocale finale non accentata davanti a una parola che inizia per vocale」。書くときにはアポストロフィで示す。loはl'animaleのように義務、laとunaもほぼ義務、ciはeまたはiの前に限る（2026-09-22閲覧）
• Treccani, Apostrofo［prontuario］ 不定冠詞では女性だけがun'（un'oca、un'università）。男性はun amicoで、アポストロフィは書かない。gliとleの結合ではアポストロフィはほぼ使わない（2026-09-22閲覧）
• 長神悟『イタリア語のABC［音声DL版］』（白水社）「文字と発音」。母音省略という呼び方と、母音省略では必ず記号を書くこと、続けて発音するカタカナ表記を確かめた