受動文
2026年10月14日
- 中級
- CEFR B1
La catedral fue construida en el siglo XIII.は「その大聖堂は13世紀に建てられました」という意味です。fueはser（〜である）の点過去、construidaはconstruir（建てる）の過去分詞です。serと過去分詞を組み合わせると、「〜される」という受動文になります。
使う
建物がいつ建てられたか、本がいつ書かれたかのように、できごとを言うときに使います。ニュースや案内の文によく出てきます。店の表示や会話では、se＋3人称の受動文のほうがよく使われます。
- El puente fue abierto en 1995.（その橋は1995年に開通しました）
- Aquí se vende pan.（ここではパンを売っています）
ser＋過去分詞
作り方
主語のあとにserを置き、そのあとに過去分詞を続けます。「〜によって」と動作をした人を言うときは、por＋人を付けます。
| 能動文 | 受動文 |
|---|---|
| Gaudí diseñó la casa.（ガウディがその家を設計しました） | La casa fue diseñada por Gaudí.（その家はガウディによって設計されました） |
能動文の目的語la casaが、受動文では主語になります。por＋人は省けます。
過去分詞の
過去分詞は、主語の性と数に合わせて語尾を変えます。現在完了のhe comidoの過去分詞は形が変わりませんが、受動文の過去分詞は形容詞と同じように変わります。
| 主語 | 過去分詞 |
|---|---|
| el libro（男性単数） | escrito |
| la carta（女性単数） | escrita |
| los libros（男性複数） | escritos |
| las cartas（女性複数） | escritas |
estar＋過去分詞
serのかわりにestarを使うと、「〜された状態だ」という意味になります。serは「〜される」という動作を、estarはその結果の状態を表します。
| ser | estar |
|---|---|
| La calle fue cerrada al tráfico.（その通りは通行止めにされました） | La calle está cerrada.（その通りは通行止めです） |
se＋3人称
作り方
se＋動詞の3人称の形でも、「〜される」という意味を表せます。主語はおもに物や事柄で、Se buscan camareros.（ウェイター募集）のように人のこともあります。動詞は、主語が単数なら単数、複数なら複数の形にします。
| 主語 | 例 |
|---|---|
| 単数 | Aquí se vende pan.（ここではパンが売られています） |
| 複数 | Aquí se venden periódicos.（ここでは新聞が売られています） |
ser＋過去分詞との
| ser＋過去分詞 | se＋3人称 | |
|---|---|---|
| 語順 | 主語＋ser＋過去分詞 | 動詞＋主語が多い |
| por＋人 | 付けられる | ふつう付けない |
| よく使う場面 | おもに書き言葉 | 話し言葉と書き言葉の両方 |
日本語との
「ここではパンが売られています」は、「ここではパンを売っています」とも言えます。スペイン語のse vendeも、日本語では「売っています」と訳したほうが自然なことが多いです。
日本語の「〜される」は、「雨に降られた」のように迷惑を表すことがあります。スペイン語の受動文に迷惑の意味はありません。「財布を盗まれた」のように人が主語の受け身も、スペイン語ではMe robaron la cartera.（私の財布を盗んだ）のように能動文で言うのがふつうです。
例文
- El museo fue inaugurado en 1992.（その美術館は1992年に開館しました）
- inauguradoは、inaugurar（開館する）の過去分詞です。el museoに合わせて男性単数です。
- Las fotos fueron tomadas por mi hermana.（その写真は私の姉が撮りました）
- las fotosに合わせて、tomadasは女性複数です。
- Esta carta fue escrita ayer.（この手紙は昨日書かれました）
- escritaは、escribir（書く）の不規則な過去分詞escritoの女性単数です。
- La puerta está abierta.（ドアは開いています）
- estarなので、開けられたあとの状態を言っています。
- ¿Dónde se compran las entradas?（入場券はどこで買えますか）
- las entradasが複数なので、compranです。
- En México se habla español.（メキシコではスペイン語が話されています）
- españolが単数なので、hablaです。
練習問題
正しいものを選んでください。
- La carta fue （ escrito / escrita / escritos ） por Ana. 主語はla cartaです。
- Aquí （ se vende / se venden / es vendido ） flores. 主語は複数のfloresです。
- El banco （ fue / está / se ） cerrado ahora. 「今は閉まっている」という状態を言う文です。
答え
- escrita（la cartaに合わせて女性単数）
- se venden（floresが複数。話し言葉ではse vendeも聞きますが、書くときはse venden）
- está（状態はestar）
参考に
- 福嶌教隆『ニューエクスプレスプラス スペイン語』（白水社）第16課「過去分詞と受動文」p.110、第17課「再帰動詞（派生用法）」p.116（2026-10-14閲覧）