hayとestarの使い分け（existencia y ubicación）
2026-10-06
- 入門
- CEFR A1
hayは、「〜があります」「〜がいます」と、人やものが存在することを言う形です。estarも「〜にある・いる」と訳せますが、2つは言い方が違います。入門（CEFRのA1）の範囲では、hayの作り方と、hayとestarのどちらを使うかの基準を押さえれば足ります。
使う場面
聞き手がまだ知らない人やものが、そこにあることを知らせるときに、hayを使います。「町にホテルが2軒あります」のように、どんなものがあるかを言う文です。
すでに話題になっている特定の人やものが、どこにあるかを言うときは、estarを使います。「そのホテルは町にあります」のように、場所を答える文です。
hayは、存在するものが1つでも複数でも、同じ形です。
- Hay un libro en la mesa.（机の上に本が1冊あります）
- Hay dos hoteles en la ciudad.（町にホテルが2軒あります）
- El libro está en la mesa.（その本は机の上にあります）
作り方
hayは、動詞haberの現在形のうち、「〜がある」を言うためだけの特別な形です。主語に合わせては変わりません。haberには、ほかにhe, has, ha, hemos, habéis, hanの6つの形があり、過去分詞と組み合わせて使います。これは別の用法で、この記事では扱いません。
hayは、「hay＋存在するもの」の語順で使います。存在するものは、次のような形で言います。
| 存在するものの言い方 | 例 |
|---|---|
| 不定冠詞＋名詞 | hay un hotel（ホテルが1軒ある） |
| 数詞＋名詞（複数） | hay dos hoteles（ホテルが2軒ある） |
| muchos / muchas＋名詞（複数） | hay muchos hoteles（ホテルがたくさんある） |
| 冠詞なしの複数名詞 | hay hoteles（ホテルがある） |
muchos, muchasは「たくさんの」という意味で、名詞の性と数に合わせて形が変わります。
hayの後ろには、ふつう定冠詞の付いた名詞を置きません。誤った形Hay el hotel en la ciudad.とは言いません。特定のものの場所は、estarで言います。
estarは、「主語＋estar＋場所」の語順です。主語は、定冠詞の付いた名詞のように、特定のものを指す形にします。
| 使い分け | 動詞 | 語順 | 例 |
|---|---|---|---|
| どんなものがあるかを知らせる | hay | hay＋もの＋場所 | Hay un hotel en la ciudad. |
| 特定のものの場所を言う | estar | 主語＋estar＋場所 | El hotel está en la ciudad. |
日本語との違い
日本語は、人には「いる」、ものには「ある」を使います。スペイン語のhayは、人にもものにも同じ形で使えます。しかも、1つでも複数でも形が変わりません。新しい情報を知らせる文だと考えると、つかみやすくなります。
日本語は、「ホテルが町にあります」と「ホテルは町にあります」を、「が」と「は」で言い分けます。スペイン語は、動詞を変えて言い分けます。聞き手がまだ知らないものを知らせるときはhay、すでに知っているものの場所を言うときはestarを使います。「が」と「は」に近い感覚ですが、いつも1対1で決まるわけではありません。
hayの後ろには、定冠詞を付けません。日本語の「ある」には、この制限がないので、注意が必要です。
例文
各文の下に、hayかestarか、その理由を書きます。数詞はdos（2）です。
- Hay un libro en la mesa.（机の上に本が1冊あります）
- Hay → 存在を言う形。un libroは不定冠詞の付いた名詞で、初めて話に出すものを言う。
- El libro está en la mesa.（その本は机の上にあります）
- está → estarの3人称単数の形。El libroは特定の本なので、場所をestarで言う。
- Hay dos hoteles en la ciudad.（町にホテルが2軒あります）
- Hay → 存在を言う形。数詞dosの付いた複数名詞でも、hayの形は変わらない。
- Los hoteles están aquí.（それらのホテルはここにあります）
- están → estarの3人称複数の形。Los hotelesは特定のホテルで、主語が複数なのでestánになる。
- Hay muchos estudiantes en la ciudad.（町には学生がたくさんいます）
- Hay → 存在を言う形。muchosは「たくさんの」で、男性・複数の形。男女がまじった学生たちを言うときに使い、女子学生だけならmuchas estudiantesになる。人にもhayを使う。
- Hay una estudiante aquí.（ここに女子学生が1人います）
- Hay → 存在を言う形。estudianteは男女同形の名詞で、女子学生を指すのでunaを使う。
練習問題
正しいものを選んでください。
- （ Hay / Está / Están ） dos hoteles en la ciudad.（町にホテルが2軒あります）
- El hotel （ hay / está / están ） en la ciudad.
- Las casas （ hay / está / están ） aquí.
答え
- Hay（どんなものがあるかを知らせる）
- está（特定のホテルの場所）
- están（特定の家たちの場所、主語が複数）
参考にした資料
- 福嶌教隆『ニューエクスプレスプラス スペイン語』（白水社）第5課「haber（完了形などを作る助動詞）直説法現在」p.45、第4課「estar」p.38（2026-10-06閲覧）
- Instituto Cervantes, Plan curricular, Gramática A1–A2「artículo」「haber impersonal」（2026-10-04閲覧）