目的語の代名詞（pronombres de objeto）

「それを買います」「彼に手紙を書きます」の「それを」「彼に」のように、一度出た名詞をくり返さずに言うのが、目的語の代名詞です。「〜を」にあたる直接目的語と、「〜に」にあたる間接目的語で、形が違うのは3人称だけです。置く場所は、活用した動詞のすぐ前です。

使う場面

会話で、相手が言った名詞を受けて答えるときによく使います。

• ¿Compras el libro? — Sí, lo compro.（その本を買うの？　うん、それを買うよ）
• ¿Ves a Ana? — Sí, la veo.（アナが見える？　うん、彼女が見えるよ）
• Te escribo mañana.（明日、君に書きます）

作り方

me、te、nos、osは、「〜を」でも「〜に」でも同じ形です。3人称の「〜を」は、指す名詞の性と数に合わせて、lo、la、los、lasを選びます。物でも人でも、男性名詞ならlo、女性名詞ならlaです。3人称の「〜に」は、性に関係なくle、lesです。

gustar型動詞のme gusta、le gustaのme、leも、この「〜に」の代名詞です。

置く場所

目的語の代名詞は、活用した動詞のすぐ前に、離して書きます。否定のnoは、代名詞のさらに前に置きます。

不定詞のあとに付ける語順もあります。これは、目的語の代名詞の位置の記事にあります。

「彼を」のle

スペインでは、男の人を指す「彼を」「あなたを」に、loの代わりにleもよく使います（Le conozco.）。物を指す「それを」にはleを使わず、性と数に合わせてlo・la・los・lasを使います。このサイトの例文は、どの地域でも通じるloで書いています。

日本語との違い

日本語は、分かっている目的語を言わずに省きます。「その本、買う？」「うん、買う」で通じます。スペイン語では、前に出た特定の物や人を受けるとき、目的語を省かずに、loなどの代名詞で残します。Sí, compro.とだけ言うと、何を買うのかが抜けた文になります。

日本語の「それ」は、指す物の種類を問いません。スペイン語のloとlaは、指す名詞が男性名詞か女性名詞かで分かれます。la casa（家）を受けるならla、el coche（車）を受けるならloです。

例文

どの文も、代名詞が何を指し、「〜を」と「〜に」のどちらかを下に添えています。

1. ¿Compras el libro? — Sí, lo compro.（その本を買うの？　うん、それを買うよ）
2. loは、el libro（男性名詞）を指す「〜を」です。

2. ¿Tienes la llave? — No, no la tengo.（鍵を持ってる？　ううん、持っていないよ）
3. laは、la llave（女性名詞）を指す「〜を」です。noはlaの前に置きます。

3. Te doy el libro.（私は君にその本をあげます）
4. teは「君に」です。「君を」でも同じteの形です。

4. ¿Conoces a mis hermanas? — Sí, las conozco.（私の姉妹を知ってる？　うん、知っているよ）
5. lasは、mis hermanas（女性・複数）を指す「〜を」です。

5. Les escribo a mis padres.（私は両親に手紙を書きます）
6. lesは「彼らに」です。a mis padresを一緒に使うと、誰に書くのかがはっきりします。

6. Ana nos ve.（アナは私たちが見えています）
7. nosは「私たちを」です。「〜を」でも「〜に」でも同じ形です。

練習問題

正しいものを選んでください。

1. ¿Compras la revista? — Sí, （ lo / la / le ） compro.
2. ¿Ves los coches? — Sí, （ los / las / les ） veo.
3. （ Le / Lo / La ） escribo a Pedro.

参考にした資料

• 福嶌教隆『ニューエクスプレスプラス スペイン語』（白水社）第6課「目的語の代名詞（1）その形」p.51（2026-10-13閲覧）
• Instituto Cervantes, Plan curricular, Gramática A1–A2「pronombres átonos de OD」「pronombres átonos de OI」（2026-10-13閲覧）