目的語の代名詞の位置（posición de los pronombres）

目的語の代名詞は、活用した動詞のすぐ前に置くのが基本でした。動詞が不定詞のときは、代名詞を不定詞の後ろにつなげて書きます。また、「〜に」と「〜を」の代名詞を2つ使うときは、並べる順番が決まっています。

使う場面

querer、poderのあとに不定詞を続ける文で、目的語を代名詞にするときに使います。「〜にそれを渡す」のように、2つの目的語を両方とも代名詞にするときにも使います。

• Quiero comprarlo.（私はそれを買いたいです）
• Lo quiero comprar.（同じ意味）
• Te lo doy.（私は君にそれをあげます）

作り方

不定詞の後ろにつなげる

代名詞は、不定詞の後ろに、1語としてつなげて書きます。comprar＋loはcomprarlo、ver＋laはverlaです。

querer、poderのように、活用した動詞と不定詞が並ぶ文では、置き方が2つあります。どちらも同じ意味です。

2つの動詞の間に、代名詞を離して置くことはできません。

2つ並ぶときの順番

「〜に」と「〜を」の代名詞を両方使うときは、「〜に」を先に、「〜を」を後に置きます。

le、lesはseになる

3人称の「〜に」のle、lesは、lo、la、los、lasの前ではseに変わります。le loやles laとは言いません。

seは、誰に向けたのかを示しません。分かりにくいときは、Se lo doy a Ana.のように、a＋名詞を後ろに足します。

不定詞のあとにつなげるときも、順番は同じです。Quiero dárselo.（私は彼女にそれをあげたいです）のように、2つつなげると語が長くなり、もとのアクセントの位置を示すためにアクセント記号を付けます。

日本語との違い

日本語の「〜に」「〜を」は、語順を入れ替えても意味が通じます。「君にそれをあげる」も「それを君にあげる」も同じです。スペイン語の代名詞は、「〜に」が先、「〜を」が後で、入れ替えられません。Lo te doy.とは言いません。

日本語では、目的語を2つとも省いて「あげるよ」と言えます。スペイン語では、Te lo doy.のように、2つとも代名詞で残します。

例文

どの文も、代名詞の位置と、何を指しているかを下に添えています。

1. Quiero comprarlo.（私はそれを買いたいです）
2. loは「それを」です。不定詞comprarの後ろにつなげています。

2. Lo quiero comprar.（私はそれを買いたいです）
3. 1と同じ意味です。loを、活用したquieroの前に置いています。

3. No puedo llamarte hoy.（今日は君に電話できません）
4. teは「君に」です。llamarの後ろにつなげています。

4. Te lo doy.（私は君にそれをあげます）
5. teが「君に」、loが「それを」です。「〜に」が先に来ます。

5. ¿Las llaves? Se las doy a mis padres.（鍵？　私はそれを両親に渡します）
6. lesがseに変わっています。lasは、las llaves（女性・複数）を指します。

6. Ana me lo explica.（アナは私にそれを説明します）
7. meが「私に」、loが「それを」です。

練習問題

正しいものを選んでください。

1. Quiero （ verlo / lo ver / ver lo ） mañana.
2. （ Te lo / Lo te / Te le ） doy.
3. Doy el libro a Pedro. → （ Le lo / Se lo / Lo se ） doy.

参考にした資料

• 福嶌教隆『ニューエクスプレスプラス スペイン語』（白水社）第7課「目的語の代名詞（2）その位置」p.57（2026-10-13閲覧）
• Instituto Cervantes, Plan curricular, Gramática A1–A2「alternancia en la posición del pronombre」「sustitución de le / les por se」（2026-10-13閲覧）