アクセント記号​（la tilde）

アクセント記号は、アクセントのある母音の上に付ける斜線（´）です。スペイン語では、アクセントの位置が規則と違う単語に、この記号を書きます。このほか、二重母音にならないí úと、同音異義語の区別にも書きます。記号を書き忘れると、つづりの間違いになります。

記号を​書く​3つの​場合

アクセントの位置は、最後の音節、後ろから2番目、後ろから3番目以前の3つに分かれます。位置が規則と合わないときに記号を書きます。

cafeは母音で終わるので、規則ではcaにアクセントがあります。実際は最後のfeにあるので、caféと書いています。árbolはlで終わるので、規則では最後のbolです。実際はarにあるので、árbolと書いています。música（mú-si-ca）のように、後ろから3番目以前にアクセントがある単語は、語末の文字に関係なく、記号を書きます。

sが子音のあとにある語（bíceps）は、語末がn s以外の子音の語と同じ扱いです。入門の単語には出てきません。

記号を書かない形は、間違いです。

二重母音に​しない​記号

iかuにアクセントがあって、a e oの隣に並ぶときも、記号を書きます。この記号は、二重母音にならず、別々の音節になることを示します。

二重母音と音節の数は、母音の記事にあります。

記号で​区別する​同音異義語

記号の有無で、音の並びが同じ別の単語を区別することがあります。tú（君は）とtu（君の）が、その例です。記号のあるtúは、文の中で目立つ語です。

日本語との​違い

日本語のかなには、アクセント記号がありません。「雨」と「飴」は、アクセントが違っても、ひらがなでは同じ「あめ」です。スペイン語は、記号で、アクセントの位置をつづりに残します。記号があれば、辞書を引かなくても、どの音節にアクセントがあるかが分かります。

記号のない単語は、規則から位置が決まります。記号のある単語は、その母音にアクセントがあると分かります。

ñの波線と、üの2つの点は、アクセント記号ではありません。ñは別の文字、üはgüeとgüiでuを発音することを示す記号です。üは、c・z・g・jの読み方の記事にあります。

練習問題

正しいつづりを選んでください。

1. 「コーヒー」は（ cafe / café / cáfe ）です。
2. 「鉛筆」は（ lapiz / lápiz / lapíz ）です。
3. 「トウモロコシ」は（ maiz / maíz / máiz ）です。

参考に​した​資料

• 福嶌教隆『ニューエクスプレスプラス スペイン語』（白水社）「文字と発音」2・5（pp.13、16–17）。規則と違う位置のアクセントにアクセント記号を書くこと、記号のあるi uが二重母音にならないこと、tú と tu の区別を確かめた
• RAE・ASALE, Ortografía básica, 2.4.1 Reglas generales 最後の音節にアクセントがある単語（語末がn sか母音）、後ろから2番目にアクセントがある単語（語末がn s以外の子音）、後ろから3番目以前にアクセントがある単語（いつも記号を書く）の3つの規則（2026-10-06閲覧、検索結果に出た要約で確認した）