本文へ

大文字と小文字の使い分け(mayúsculas y minúsculas)

2026年11月3日

曜日と月の名前、「日本人」「スペイン人」のような国籍を表す語は、スペイン語では文の先頭でなければ小文字で書きます。大文字で始めるのは、主に文の書き出し、人の名前、地名です。頭文字を並べた略語はすべて大文字で書き、usted(あなた)やseñor(〜さん)を略したUd.、Sr.は最初の文字だけを大文字にします。

小文字で書く語

小文字で書く語
英語スペイン語日本語
Mondaylunes月曜日
Sundaydomingo日曜日
Januaryenero1月
Japanesejaponés日本人
Spanishespañolスペイン人

英語では曜日や月の名前を必ず大文字で始めますが、スペイン語では文の途中なら小文字です。Mi cumpleaños es en enero.(私の誕生日は1月です)のeneroは小文字で書きます。「〜人」を表す語も同じで、¿Es usted japonesa?(あなたは日本人ですか)のjaponesa(japonésの女性形)は小文字です。

大文字で書く語

大文字で書く語
種類例日本語
文の書き出しHoy es lunes.今日は月曜日です。
人の名前Juan、Maríaフアン、マリア
地名España、Madridスペイン、マドリード
略語UE(Unión Europea)欧州連合

頭文字を並べた略語は、文の途中でもすべて大文字で書きます。UE(欧州連合)は「ウーエー」と1文字ずつ読み、英語のEUとは文字の順番が逆です。スペインの高速鉄道AVE(Alta Velocidad Española)は「アベ」と1語のように読みます。小文字で書いたaveは「鳥」という意味の別の単語です。

略すと大文字で始まる語

略すと大文字で始まる語
略した形元の語日本語
Ud.ustedあなた
Uds.ustedesあなた方
Sr.señor〜さん(男性)
Sra.señora〜さん(結婚している女性)
Srta.señorita〜さん(独身の女性)

usted(あなた)とustedes(あなた方)は、略すとUd.、Uds.と大文字で始まります。señor、señora、señoritaは、後ろに姓を付けるときにSr.、Sra.、Srta.と略せます。略さずに書くときは、Buenas noches, señor Pérez.(ペレスさん、こんばんは)のように小文字です。スペイン語圏の人は姓を2つ持ち、敬称はSr. González(ゴンサレスさん)のように1つ目の姓の前に付けます。2つの姓の並び方は名前と2つの姓で説明しています。

日本語との違い

日本語には大文字と小文字の区別がありません。英語を先に習った人は、曜日、月、「〜人」を英語と同じように大文字で書きがちです。スペイン語では、この3つは文の途中なら小文字です。

練習問題

正しいものを選んでください。

  1. Mi cumpleaños es en(Enero / enero / ENERO).
  2. Mi madre es(Peruana / peruana / PERUANA).
  3. Buenos días,(sr. / Sr. / SR.)López.
答え
  1. enero(月は小文字)
  2. peruana(「〜人」を表す語は小文字)
  3. Sr.(señorを略すと大文字で始まる)

参考にした資料

  • 岡本信照『スペイン語のしくみ 新版』(白水社)2章「アルファベットの名前」(p.22)で、文の書き出しは大文字、文の途中で大文字にするのは地名と人名、「〇〇人」を表す語と月・曜日の名前は小文字、略語は大文字であること、UE[ウーエー]とAVE[アベ]の読み方を確認
  • 同書「人名のしくみ (2)」(pp.28–29)で、Sr.、Sra.、Srta.の略し方と、敬称を父方の姓の前に付けることを確認
  • 福嶌教隆『ニューエクスプレスプラス スペイン語』(白水社)第1課(p.20)でusted、ustedesの略記Ud.、Uds.を、同じ課の表現力アップ(p.22)でseñor、señora、señoritaの略記Sr.、Sra.、Srta.を、第3課の単語力アップ(p.35)で「〜人」の頭文字は小文字であることを、第7課の単語力アップ(p.59)で曜日と月の頭文字は小文字であることを確認
  1. スペインとラテンアメリカの発音(distinción・seseo)スペインとラテンアメリカで違う発音と、vosotrosとustedesの使い分けが分かります。
  2. スペイン語とは(el español)スペイン語の特徴と、このサイトで最初に読む記事が分かります。
  3. 音節とアクセントの位置(las sílabas y el acento)単語を音節に分ける決まりと、語末の文字からアクセントの位置が決まる規則が分かります。
  4. ñ・アクセント記号・¿ ¡の入力(escribir en el teclado)ñやアクセント記号、¿ ¡の打ち方が、iPhone・Mac・Windows・Androidごとに分かります。