Storyling

命令法Leiと​代名詞の​位置​（imperativo formale）

初級　2026-09-21

命令法（imperativo）のLeiに対する形は、店員やタクシーの運転手など、タメ口で話さない相手に丁寧に指示や依頼をするときに使います。tu・voiの命令形（「命令法tu・voi」の記事で扱いました）と違い、代名詞を付ける位置も逆になります。初級（CEFRのA2）の範囲では、Leiの命令形の作り方と、代名詞がtu・voiでは動詞のあとに、Leiでは動詞の前に来る違いを押さえれば足ります。

どんな​ときに​使うか

店員、駅員、初対面の人など、Leiで話す相手に指示や依頼をするときにLeiの命令形を使います。道を尋ねられて答えるとき、店員に何かを頼むとき、丁寧にお願いするときによく出てきます。

  • Mi scusi, dov'è la stazione?（すみません、駅はどこですか）
  • Prenda la prima a destra.（最初の角を右に曲がってください）
  • Venga con me, per favore.（どうぞ私と一緒に来てください）

作り方

Leiに対する肯定の命令は、-are動詞なら語尾をiに、-ere・-ire動詞なら語尾をaに変えて作ります。色の付いた部分が命令法の語尾で、専用の形（vada・facciaなど）は単語ごと覚えます。

元の形命令法（Lei）日本語
parlare（話す）→ Leiparli話してください
parlare（話す）→ Leinon parli話さないでください
prendere（取る）→ Leiprenda取ってください
finire（終える）→ Leifinisca終えてください
andare（行く）→ Leivada行ってください
fare（する）→ Leifacciaしてください
dire（言う）→ Leidica言ってください
stare（いる）→ Leistiaいてください
essere（〜です）→ Leisia～であってください
avere（持つ）→ Leiabbia持ってください
venire（来る）→ Leivenga来てください
bere（飲む）→ Leibeva飲んでください

Leiに対する肯定の命令は、-are動詞なら語尾をiに、-ere・-ire動詞なら語尾をaに変えて作ります（-isc-を挟む動詞ではfiniscaのようにiscaになります）。これはtuの命令形（-are動詞はa、-ere・-ire動詞はi）とちょうど逆の語尾です。否定はnonを動詞の前に置くだけで、肯定と同じ形を使います（parliでもnon parliでも同じi）。andare・fare・dire・stare・essere・avere・venire・bereのようによく使う動詞は、現在形の語尾規則とは別の専用の形（vada・faccia・dica・stia・sia・abbia・venga・beva）を使います。

tu・voiの命令形では、代名詞は動詞のあとにそのままくっつけます。Dimmi la verità!（本当のことを言って！）、Alzati!（起きて！）、Scusami!（ごめん！）、Ascoltatemi!（みんな、聞いて！）のように、動詞と代名詞が1つの単語になります。Leiの命令形では逆に、代名詞は動詞の前に独立して置きます。Mi dica.（おっしゃってください）、Si accomodi.（どうぞお座りください）、Mi scusi.（すみません）のように、代名詞と動詞は別々の単語のままです。

da'・fa'・di'・sta'のように語尾を落とした短い命令形に代名詞を付けるときは、代名詞の最初の子音を重ねます（dammi・dillo・fallo）。gliだけは重ねません（dagli・digli）。dare→dammi、fare→fammi、dire→dimmiのように、d・f・dのあとの子音（m）が2つになります。

tuに対する否定の命令に代名詞を付けるときは、non+不定詞の前でも後ろでも代名詞を置けます。non farlo（それをするな）と、non lo fare（それをするな）は同じ意味です。

日本語とのちが​い

tu・Leiで形が変わる点は、日本語のタメ口と敬語の使い分けに近い感覚です。相手との距離や丁寧さに応じて動詞の形を選ぶという発想は、日本語話者にはなじみやすいはずです。

一方、代名詞の位置がtu・voiとLeiで逆になる点は日本語にない現象です。日本語の「言って」「おっしゃってください」のような言い方に、動詞にくっつく代名詞という発想自体がありません。イタリア語では、タメ口のtu・voiの命令形では代名詞が動詞のあとにくっつき1つの単語になりますが、丁寧なLeiの命令形では代名詞が動詞の前に独立して置かれます。

tu・voi命令法との​使い分け

相手動詞の形代名詞の位置
tu（タメ口・1人）-are動詞はa、-ere・-ire動詞はi動詞のあとにくっつける（Dimmi）
voi（タメ口・複数）現在形のvoiと同じ（essereはsiate、avereはabbiate）動詞のあとにくっつける（Ascoltatemi）
Lei（敬語・1人）-are動詞はi、-ere・-ire動詞はa動詞の前に独立して置く（Mi dica）

例文

各文の下に、単語ごとに「どの形か」と「なぜその形か」を書きます。

  1. Mi scusi, dov'è la stazione?（すみません、駅はどこですか）
  2. Mi → 代名詞、動詞の前に独立して置く。Leiの命令形の位置。
  3. scusi → scusareのLei命令形。-are動詞なので語尾iになる。
  1. Prenda la prima a destra.（最初の角を右に曲がってください）
  2. Prenda → prendereのLei命令形。-ere動詞なので語尾aになる。
  1. Venga con me, per favore.（どうぞ私と一緒に来てください）
  2. Venga → venireのLei命令形。現在形の語尾規則とは別の専用の形。
  1. Dimmi la verità!（本当のことを言って！）
  2. Dimmi → direのtu命令形di'に、代名詞miをくっつけて子音を重ねた形。
  1. Si accomodi, prego.（どうぞお座りください）
  2. Si → 代名詞、動詞の前に独立して置く。Leiの命令形の位置。
  3. accomodi → accomodarsiのLei命令形。-are動詞なので語尾iになる。
  1. Non lo faccia, per favore.（それをなさらないでください）
  2. lo → 直接目的語代名詞、Leiの命令形の前に置く。
  3. faccia → fareのLei命令形の否定。肯定と同じ形にnonを付けるだけ。

練習問題

正しいものを選んでください。

  1. （ Parli / Parla / Parlare ）più forte, per favore, signora.
  2. Mi（ scusa / scusi / scusate ）, dov'è il bagno?
  3. （ Dimmi / Mi dica / Ditemi ）cosa desidera, signore.
答え
  1. Parli（Leiに対する-are動詞の命令形は語尾がiになる）
  2. scusi（Leiに対する丁寧な言い方）
  3. Mi dica（Leiの命令形では代名詞は動詞の前に独立して置く）

参考に​した​資料

  • 級の所属: CILS A1 Sillabo delle strutture morfosintattiche（シエナ外国人大学が実施するイタリア語検定CILSの、A1で出る文法の一覧）「coniugazione attiva … imperativo (forma attiva e negativa alla 2ª persona singolare e plurale)」（産出レベル）。A1が求めるのはtu・voiに対する命令形までで、Leiに対する丁寧な命令形はCILSのA1・A2いずれの一覧にも名指しでは載っていません。PLIDA A2 Quaderno delle specifiche（ダンテ・アリギエーリ協会のイタリア語検定PLIDAの、A2の仕様書）にも命令法の項目はありません（2026-09-21閲覧）
  • Wikizionario（イタリア語版ウィクショナリー）, Coniugazione di parlare・prendere・finire・andare・fare・dire・stare・essere・avere・venire・bere（CC BY-SA）表の全人称を照合（2026-09-21閲覧）
  • 実用イタリア語検定 各級のレベル4級「平易なイタリア語を聴き・話し・読み・書くことができる。自己紹介・簡単な道案内・買い物・バールでの簡単な注文などの平易なコミュニケーションができる能力が要求される」。このページはLeiの命令形を名指ししていませんが、道案内（Prenda la prima a destra.のような指示）はこの項目が担う場面です（2026-09-21閲覧）
目次にもどる