Storyling

二重子音​（consonanti doppie）

2026-09-22

イタリア語では、同じ子音を長くすると別の単語になります。palaはシャベル、pallaはボールです。caroは「高い・親しい」、carroは荷車です。日本語の促音（小さい「っ」）に近い現象で、イタリア語は字母をもう一つ書いて長さを示します。

どういう​ものか

子音を短く出すか長く出すかで、単語が分かれます。正書法の項は、重ねた字母（doppie）が「強い子音」を表す、と書いています。geminazione consonanticaの項は、イタリア語ではこの長さが単語を分ける働きを持つ、と書いています。日本語の「来た」と「切った」が長さで分かれるのと同じ種類のちがいです。イタリア語ではその長さを、つづりの上で字母を重ねて示します。英語のように同じ字母を重ねても音が伸びない、という読みは持ち込みません。書いた子音の数だけ、出す長さが延びます。短く書いたら短く、重ねたら長く、がこの項目の読みの基本です。

単語を​分ける​働き

色の付いた部分が、長くする子音です。左は短い子音、右は長い子音です。

短い長いちがい
pala（シャベル）palla（ボール）lが長い
caro（高い・親しい）carro（荷車）rが長い
casa（家）cassa（箱・レジ）sが長い
sete（渇き）sette（7）tが長い
copia（写し）coppia（二人組）pが長い

Ho una pala.（シャベルを1本持っています）とHo una palla.（ボールを1個持っています）は、lの長さだけで別の文になります。聞き取りでも書き取りでも、短い子音と長い子音を取り違えると別の単語になります。長さは、次の母音を出す前に子音を少し引き伸ばす感じです。日本語の「切った」の「っ」と同じく、息を一度止めてから次の母音へ出します。

書き方

入門でよく出る重ねは、tt、nn、ss、ll、rr、pp、bb、mm、cc、gg、zzです。単語の頭や末尾には来ず、母音と母音のあいだに置きます。acqua（水）はcqで長さを書きます。qのあとに必ずuが続く並びを長くするとき、cqを使います。

並び例日本語
ttsette7
llpallaボール
rrcarro荷車
sscassa箱・レジ
ppcoppia二人組
cqacqua水

Bevo l'acqua.（水を飲みます）のacquaは、aのあとにcqが来て、クの音が長くなります。ccやggは、あとの母音で硬い音か柔らかい音かが変わる点は、cとgの読み方の記事と同じです。gatto（猫）はtt、nonno（祖父）はnn、anno（年）はnn、pizza（ピザ）はzz、bello（美しい）はllです。Il gatto è bello.（その猫は美しいです）のように、入門の文でも重ねは頻繁に出ます。短い子音のまま書くと、別の単語か、つづりとして通らない並びになります。

日本語とのちが​い

促音は、この現象の本物の並行です。日本語は「っ」で子音の長さを書き、イタリア語は同じ字母をもう一つ書きます。記号が違うだけで、長さで単語が分かれる、という働きは同じです。アポストロフィ（'）は促音の印ではないので、二重子音と混ぜません。アポストロフィは母音を落とす印で、アポストロフィの記事に回します。

日本語で促音が書けない位置（文の頭など）があるように、イタリア語の重ねも単語の頭と末尾には来ません。ローマ字でpallaを「パラ」と短く書くと、palaになってしまいます。カタカナで「パッラ」と長さを残すか、つづりのllを目で追うかのどちらかが要ります。かなは「っ」が一つでどの子音の長さかを後ろの文字が決めますが、イタリア語は長くする子音そのものを重ねます。pallaならl、setteならt、acquaならcqと、重ねる字母が子音の種類を示します。聞き取りでは、短いpalaと長いpallaの差を、促音の有無と同じ感覚で拾います。

練習問題

正しいものを選んでください。

  1. Gioco con una（ pala / palla / palaa ）.
  2. Bevo l'（ aqua / acqua / acua ）.
  3. Il（ caro / carro / caroo ）è in strada.
答え
  1. palla（ボールはlを重ねる。palaはシャベル）
  2. acqua（水はcq。aquaでもacuaでもない）
  3. carro（荷車はrを重ねる。caroは高い・親しい）

参考に​した​資料

目次にもどる