子音が連続するつづり(gruppi consonantici)
2026-09-27
sportやstradaのように、イタリア語は単語の頭に子音が2つも3つも続くつづりを普通に許します。間に母音を挟まず、子音だけを続けて読みます。
子音の連続とは
音節の項は、単語の頭に置ける子音の並び(音節の頭)が音節の末尾よりもゆるく、破裂音・摩擦音のあとにlやrが続く並び(prato, flora)や、sのあとに破裂音・摩擦音とl・rや半母音が続く3つの子音の並び(scrofa, spietato)まで、単語の頭にそのまま立てる、と述べています。sport(スポーツ)、strada(道)、sbaglio(間違い)、sfortuna(不運)、treno(電車)、gratis(無料で)は、この並びを単語の頭に置いた形です。子音を2つ重ねる並びも、3つ重ねる並びも、母音を挟まずに単語の頭へそのまま置ける点は変わりません。
sで始まる並び
色の付いた部分が、続けて読む子音です。
| つづり | 発音 | 日本語 |
|---|---|---|
| sport | 母音を挟まず続けて読む | スポーツ |
| strada | 母音を挟まず続けて読む | 道 |
| sbaglio | 母音を挟まず続けて読む | 間違い |
sのあとに子音が続く並びはs impuraと呼ばれ、定冠詞の選び方にも表れます。ふつうの子音の前はil(il treno, 電車)ですが、s impuraの前はloになり、lo spago(ひも)、lo studente(学生)となります。lo studenteで使われるloは、アポストロフィの記事に出てくる定冠詞(loがl'になる)と同じ単語です。この切り替えは、s impuraがふつうの子音1つより重い並びとして扱われている印です。単語の頭のsのあとに来る子音は、p・t・b・f・c・g・m・nなど、種類が多く、sp・st・sb・sfはどれも同じ扱いを受けます。
破裂音とl・rの並び
| つづり | 発音 | 日本語 |
|---|---|---|
| prato | 母音を挟まず続けて読む | 草原 |
| gratis | 母音を挟まず続けて読む | 無料で |
| flora | 母音を挟まず続けて読む | 植物 |
prato(草原)、gratis(無料で)、flora(植物)は、pr・gr・flのように、破裂音や摩擦音のあとにlかrが続く並びです。この並びも、s impuraと同じく、間に母音を入れずにそのまま続けて読みます。Faccio sport ogni giorno.(毎日スポーツをします)、La strada è lunga.(その道は長いです)、Lo studente studia in classe.(その学生は教室で勉強します)、Il treno è in ritardo.(電車は遅れています)のように、子音を続けて読む単語は入門の文にもそのまま出ます。
日本語との違い
日本語の拍は、子音1つと母音1つの組み合わせ(か、す、と)か、それに準じる特別な拍(ん、っ、伸ばす音)でできていて、1つの拍に子音が2つ以上並ぶことはありません。そのため、sportのような単語が日本語に入ると、子音のあいだに母音が入り、スポーツのように音が増えます。イタリア語のsportはsとpのあいだに母音を挟まず、2つの子音をそのまま続けて読みます。strada(道)も同じで、s・t・rの3つの子音をそのまま続けます。かなの感覚で子音のあとに母音を足すと、イタリア語より拍の数が増えた発音になります。strada(道)を「ストラーダ」のように外来語にすると、s・t・rのあいだにそれぞれ母音が入り、イタリア語の2つの音節が日本語では4つの拍に増えます。子音を続けて読む練習では、母音を足したくなる位置ほど、間を空けずに次の子音へ移ることを意識します。
練習問題
正しいものを選んでください。
- sportの
spは( 母音を挟まず続けて読む / 母音を1つ挟んで読む / 発音しない )。 - lo studenteの
loは( ふつうの子音の前の形 / s impuraの前の形 / 母音の前の形 )。 - stradaの子音は( 2つ / 3つ / 4つ )続きます。
答え
- sport(母音を挟まず続けて読む。イタリア語は子音を続けられる)
- s impuraの前の形(studenteの
stの前でloになる) - 3つ(
s・t・rが続く)
参考にした資料
- Treccani, Sillaba(Enciclopedia dell'Italiano)「La posizione di attacco è assai meno rigidamente regolata in italiano… gli unici ammessi in italiano sono quelli a inizio di parola del tipo /S/+ostruente+liquida/legamento, come in scrofa o… [spj]etato… è rimasto l'allomorfo lo dell'articolo maschile (lo spago ~ il sale)」単語の頭に子音を続けられる範囲と、lo spagoの冠詞の根拠(2026-09-27閲覧)
- Wikipedia(JA), 日本語の音韻 日本語の拍がCVや特別な拍に限られ、子音が連続する拍を持たないことの根拠(2026-09-27閲覧)