pesca（桃と釣り）
初級 2026-09-26
- CEFR A2
- CILS A2
- 伊検4級
pescaは桃でもあり、釣りでもあります。この2つの意味を重ねる、よく知られたfreddura（一言の駄洒落）です。初級（CEFRのA2）の単語です。
本文
- Qual è la frutta preferita dei pescatori?（釣り人の好きな果物は何ですか）
- La pesca.（桃です）
単語
| イタリア語 | 日本語 | 注記 |
|---|---|---|
| quale | どれ | qual è |
| frutta | 果物 | 女性 |
| preferito | 好きな | 女性 preferita |
| pescatore | 釣り人 | 複数 pescatori |
| pesca | 桃、釣り | 女性。同音 |
面白さ
聞き手は果物の名前を待っています。答えのla pescaは桃であり、釣り人の仕事の「釣り」でもあります。
ポイント
pesca は果物の桃と、動詞 pescare（釣る）の名詞です。同じつづりが、食卓と川辺の2つを指します。桃の e は開いた音、釣りの e は閉じた音で、耳では少し違います。
参考にした資料
- 口承のfreddura（同音の一言）