前置詞と定冠詞の結合（preposizioni articolate）
2026-09-21
- 初級
- CEFR A2
- CILS A2
- 伊検4級
定冠詞（il・lo・l'・la・i・gli・le）は、di・a・da・in・suのあとに来ると、別々の2語のままではなく1つのつづりに結び付きます。del・al・dal・nel・sulのように、前置詞と定冠詞のつづりが混ざり合って新しいつづりになります。per・tra/fraはこの結び付きが起きず、定冠詞はそのままの形で残ります。conは普通con ilのように分けて書きますが、colなどの結び付いたつづりも使われます。初級（CEFRのA2）の範囲では、di・a・da・in・suの5つと定冠詞7種類の組み合わせを押さえれば足ります。
使う場面
名詞に定冠詞が付き、その前にdi・a・da・in・suのどれかを置くときは、いつも結び付いたつづりを使います。行き先を言うal mercato（市場へ）、出どころを言うdal treno（電車から）、話題を言うsul libro（その本について）のように、前置詞が持つ意味はそのままで、つづりだけが変わります。固有名詞や、冠詞のいらない決まった言い方（a scuola、in Italiaなど）には結び付きが起きません。
- Vado al mercato.（市場へ行きます）
- Il libro è sul tavolo.（本はテーブルの上にあります）
- Vengo dal centro della città.（街の中心から来ます）
作り方
di・a・da・in・suの5つの前置詞と、7つの定冠詞の形（il・lo・l'・la・i・gli・le）の組み合わせをまとめます。表の中の形が、前置詞と定冠詞が結び付いたつづりです。
| 元の形 | il | lo | l' | la | i | gli | le |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di | del | dello | dell' | della | dei | degli | delle |
| a | al | allo | all' | alla | ai | agli | alle |
| da | dal | dallo | dall' | dalla | dai | dagli | dalle |
| in | nel | nello | nell' | nella | nei | negli | nelle |
| su | sul | sullo | sull' | sulla | sui | sugli | sulle |
前置詞ごとにつづりの組み合わせを1つずつ覚えますが、どの行でも、定冠詞がil・lo・l'・la・i・gli・leのどれかによって、結び付いたつづりの中に定冠詞の音（l、lo、la、gliなど）がそのまま残る規則性があります。per・tra/fraはこの表に入らず、定冠詞と結び付きません。conは普通con ilのように分けて書きますが、colのような結び付いたつづりも書き言葉では今も使われます。この記事ではcon ilで統一します。di+定冠詞の結び付いたつづり（del・dei・delleなど）は「いくらかの〜」という意味の部分冠詞としても使われますが、詳しい使い方は別の記事で扱います。
日本語との違い
定冠詞そのものが日本語にない現象であることは「定冠詞」の記事で見たとおりです。前置詞と定冠詞の結び付きは、そのうえにもう1つ重なる日本語にない現象です。日本語の「〜の中で」「〜の上に」のような言い方は、助詞や名詞をいくつ重ねても1つの単語にはなりませんが、イタリア語のin+il（nel）やsu+il（sul）は、前置詞と定冠詞が発音もつづりも1つの単語に混ざります。
もう1つの違いは、名詞を言う前に、その性・数・頭の音を決めてからでないと前置詞のつづりが決まらない点です。日本語の助詞は名詞のあとに付け足すだけで済みますが、イタリア語では名詞を発音する前に、前置詞と定冠詞のつづりをまとめて選ぶ必要があります。
単純前置詞（di・a・da・in・su）との使い分け
同じdi・a・da・in・suでも、あとに定冠詞が来るかどうかで、結び付いたつづりを使うか単純な前置詞のまま使うかが決まります。
| 場面 | 前置詞の形 | 例 |
|---|---|---|
| あとに定冠詞が来る普通名詞 | 結び付いたつづり | Vado al mercato.（市場へ行きます） |
| 固有名詞・冠詞のいらない決まった言い方 | 単純な前置詞のまま | Vado a scuola.（学校へ行きます） |
| con・per・tra/fra | 結び付かない | Vengo con mio fratello.（弟と一緒に来ます） |
例文
各文の下に、単語ごとに「どの前置詞と定冠詞の組み合わせか」と「なぜそのつづりか」を書きます。
- Vado al mercato ogni sabato.（毎週土曜日に市場へ行きます）
- al → a+il。mercatoは子音で始まる男性名詞・単数。
- Il libro dell'amico è nuovo.（友人の本は新しいです）
- dell' → di+l'。amicoは母音で始まる男性名詞・単数なので、定冠詞loがl'になる。
- Il libro è sul tavolo.（本はテーブルの上にあります）
- sul → su+il。tavoloは子音で始まる男性名詞・単数。
- Vivo nel centro della città.（街の中心に住んでいます）
- nel → in+il。centroは子音で始まる男性名詞・単数。
- della → di+la。cittàは子音の音で始まる女性名詞・単数。
- Le foto degli studenti sono qui.（学生たちの写真はここにあります）
- degli → di+gli。studentiはs+子音で始まる男性名詞・複数。
- Esco con il mio amico stasera.（今夜友人と一緒に出かけます）
- con → 結び付かない前置詞。あとの定冠詞ilはそのままの形で残る。
- amico → 母音で始まる男性名詞。所有形容詞mioの前には定冠詞ilが必要（家族の単数だけ無冠詞になる）。
練習問題
正しいものを選んでください。
- Vado （ a il / al / allo ）mercato.（市場へ行きます）
- Il libro è （ nel / sul / su il ）tavolo.（本はテーブルの上にあります）
- Vengo （ dal / conlo / con il ）fratello di Marco.（マルコの弟と一緒に来ます）
答え
- al（a+il、mercatoは子音で始まる男性名詞）
- sul（su+il、tavoloは子音で始まる男性名詞・単数）
- con il（conは定冠詞と結び付かない前置詞）
参考にした資料
- 級の所属: CILS A2 Sillabo delle strutture morfosintattiche（シエナ外国人大学が実施するイタリア語検定CILSの、A2で出る文法の一覧）「preposizioni articolate formate con di, a, da, su」。産出（自分で作る）レベルの一覧に載っています。inとconを含む結び付いたつづりは、この産出レベルの一覧には出てこず、受容（読んで分かる）レベルの一覧に「preposizioni articolate」として一般的な形で載っています（2026-09-21閲覧）
- イタリア語版Wikipedia, Preposizione「Preposizioni in italiano」（2026-09-21閲覧）
- 実用イタリア語検定 各級のレベル4級「平易なイタリア語を聴き・話し・読み・書くことができる。自己紹介・簡単な道案内・買い物・バールでの簡単な注文などの平易なコミュニケーションができる能力が要求される」。このページは文法項目を名指ししていませんが、al mercato（市場へ）やdal treno（電車から）のような行き先・出どころの言い方は、買い物や道案内の場面でよく使います（2026-09-21閲覧）