日付の 書き方と 時刻の 言い方 (fecha y hora)
2026年11月10日
スペイン語の
日付を 並べる 順番
| 書き方 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 20 de mayo de 2024 | veinte de mayo de dos mil veinticuatro | 2024年5月20日 |
| el 30 de mayo | el treinta de mayo | 5月30日に |
| en 1960 | en mil novecientos sesenta | 1960年に |
日と
「〜日に」と
毎月
数字だけの 日付
日付を
| 書き方 | 日本語 |
|---|---|
| 8.6.00 | 2000年6月8日 |
| 28-8-98 | 1998年8月28日 |
| 5.7.99 | 1999年7月5日 |
| 20/5/2024 | 2024年5月20日 |
年は
日付の 聞き方と 答え方
| 聞き方 | 答え方 | 日本語 |
|---|---|---|
| ¿Qué día es hoy? | Es 15 de julio. | 今日は |
| ¿A cuántos estamos? | Estamos a 28 de septiembre. | 今日は |
serで
曜日と
手紙と 書類の 日付
手紙や
時刻の 12時間制と 24時間 制
同じ
| 場面 | 表し方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 会話 | las diez de la noche | 夜の10時 |
| 時刻表・案内 | las 22:00 | 22時 |
| 会話 | las seis menos veinticinco de la tarde | 午後5時35分 |
| 時刻表・案内 | las 17:35 | 17時35分 |
12時間制では、
| 時間帯の | 使う |
|---|---|
| de la mañana | 日の |
| de la tarde | 正午から |
| de la noche | 日が |
| de la madrugada | 午前0時から |
昼の
ちょうどの時刻はen punto、
24時間制では、
las 10 de la nocheのように、
日本語との 違い
日付の
日本語は
日本語では、
練習問題
正しい
- La fecha 5.7.99 es( el 5 de julio de 1999 / el 7 de mayo de 1999 / el 5 de junio de 1999 ).
- —¿A cuántos estamos? —Estamos( a / en / de )28 de septiembre.
- En un horario de trenes, la hora se escribe( 22:00 / las diez de la noche / las diez de la tarde ).
答え
- el 5 de julio de 1999
(数字だけの 日付も 日・月・年の 順) - a(estarで
日付を 言う ときは、 日付の 前にaを 付ける) - 22:00
(時刻表では 24時間制を 数字で書く)
参考に した 資料
- 福嶌教隆『ニューエクスプレスプラス スペイン語』
(白水社) 第5課 単語力アップ (p.46)。20 veinte、24 veinticuatroの 出典 - 同じ
本の 第7課 表現力アップ (p.58)と 単語力アップ (p.59)。 「〜時です」の 言い方、y cuarto・y media・menosの 出典と、 月の 単語、 「週の 曜日と 月の 頭文字は 小文字で 表します」の 出典 - 同じ
本の 第9課 単語力アップ (p.71)。「1001 mil uno」「2000 dos mil」。 2024年をdos mil veinticuatroと 読む ことの 出典 - 同じ
本の 第11課 (p.78)の 本文 「la muestra que nos envió el treinta de mayo」。 日付の 前にelを 置き、 日と 月をdeで つなぐ 言い方の 出典 - 同じ
本の 第16課 (p.108)の 本文 「Nuestra fábrica fue fundada en mil novecientos sesenta」。 年を 「en+年」で 言う ことと、 1960年の 読み方の 出典 - 岡本信照『スペイン語の
しく み 新版』 (白水社)pp.24–25。 手書きの クリスマスカードの 日付 「17 dic 2004 Lima」の 出典 - RAE・ASALE『Diccionario panhispánico de dudas』第2版
「fecha」「En el ámbito internacional es predominante el modelo de orden ascendente, esto es, día, mes, año: 20 de mayo de 2024」「el día y el año se escriben con números arábigos, y el mes, con su nombre y siempre con inicial minúscula」「como sucede en escrituras públicas, actas notariales o cheques bancarios. El primer día del mes puede escribirse, en este caso, con el ordinal primero […], uso más habitual en América, o con el cardinal uno, uso más habitual en España」「separando cada elemento con puntos, barras o guiones, y sin dejar espacios en blanco」「se recomienda no anteponer un cero a la cifra simple, salvo que ello sea necesario por razones técnicas (por ejemplo, en formularios informatizados) o de seguridad (para evitar alteraciones en la fecha en documentos bancarios o comerciales)」。 数字だけの 日付 (8.6.00、 28-8-98、 5.7.99)、 前置詞a・en・deの 使い方 (Estamos a 28 de septiembre、Es 15 de julio、Estamos en mayo、Nació en 1978、Comienzo mis vacaciones el 20 de junio)、 場所と 日付の 間の コンマ (Quito, 21 de febrero de 1967)の 出典 (2026-11-10閲覧) - RAE・ASALE『Diccionario panhispánico de dudas』第2版
「hora」「Modelo de doce horas」「Modelo de veinticuatro horas」の 項。de la mañana・de la tarde・de la noche・de la madrugadaが 指す時間帯、 「No es correcta la expresión doce de la tarde」、en punto・y cuarto・y media・menos cuartoとun cuarto para、 30分を 過ぎた 時刻を 「次の 時+menos+分」で 言う こと (tres menos veinte)、 24時間制を 数字で 書く 場面と 例文 (a las 19:00 h、a las 17:35)、「a las 11:30 horas o a las 11:30 h (leído las once treinta horas)」、「las diez de la noche o las 22:00. Expresiones como las 10 de la noche, aunque no incorrectas, son menos recomendables」の 出典 (2026-11-10閲覧)