sとzの​発音​（esse e zeta）

イタリア語のzは1文字で2つの音を持ち、sは次に来る子音によって濁るかどうかが変わります。pizzaとmezzoのzは同じ字母でも音が違い、sbaglioのsは次のbで濁ります。

sとzの​音

zは無声の音（つに近い破擦音）か、有声の音（づに近い破擦音）のどちらかを1つの字母で書きます。単語ごとに決まっていて、つづりだけでは区別できません。pizza（ピザ）、vizio（悪習）は無声の音、zero（ゼロ）、mezzo（半分）、zaino（かばん）は有声の音です。razzaという同じつづりの単語には、無声なら「人種・種類」、有声なら「エイ」という魚を指す最小対があります。sは単語の頭や無声の子音の前ではそのままの音ですが、有声の子音の前では濁って有声の摩擦音になります（字母のzの音とは異なります）。

razzaの​最小対

色の付いた部分が、読みを決める字母です。

pizzaを濁らせて読んだり、azzurro（青い）を無声のまま読んだりする発音は、正書法の項が「一般に受け入れられない」と述べています。字母だけを見て自由に選べるわけではなく、単語ごとに決まった音を覚えます。Il cielo è azzurro.（空は青いです）、Mangio la pizza.（ピザを食べます）のように、有声と無声を入れ替えずに読みます。

sが​濁る​とき

sbaglio（間違い）とsguardo（視線）のsは、あとに続くbとgが有声の子音なので濁ります。strada（道）のsは、あとに続くtが無声の子音なのでそのままです。casaのように母音のあいだにあるsは、地域によって濁るか濁らないかが分かれ、この記事では1つの規則として扱いません。Ho fatto uno sbaglio.（間違いを1つしました）、Prendo la strada principale.（主要な道を通ります）のように使います。

日本語との​違い

日本語のザ行は、位置に関わらずほぼ同じ有声の音で発音され、単語ごとに無声と有声を選び直す必要はありません。イタリア語のzは逆に、無声と有声のどちらかが単語ごとに決まっていて、つづりだけでは判断できません。ザ行の感覚でzをいつも濁らせると、pizzaのような無声の単語まで濁ってしまいます。また、日本語のサ行とザ行は別の行として区別されますが、イタリア語のsは同じ字母のまま、次に来る子音によって無声から有声へ変わります。サ行を固定した音として持ち込むと、sbaglioのような濁るsを無声のまま読んでしまいます。

練習問題

正しいものを選んでください。

1. pizzaのzは（ 無声の音 / 有声の音 / ラ行に近い音 ）。
2. mezzoのzzは（ 無声の音 / 有声の音 / sと同じ音 ）。
3. sbaglioのsは（ 無声のまま / 有声に濁る / 発音しない ）。

参考に​した​資料

• Wikipedia（IT）, Fonologia della lingua italiana「L'opposizione di grado di sonorità di /s/ e /z/ è neutralizzata in contesto pre-consonantico e all'inizio di parola: davanti a consonante sorda e a inizio parola si trova [s], davanti a consonante sonora si trova [z]」sが子音の前で無声・有声に変わる規則の根拠（2026-09-27閲覧）
• Wikipedia（IT）, Affricata alveolare sonora pizza（無声）とmezzo（有声）の対比、razzaの最小対、無声・有声を入れ替える発音が一般に受け入れられないことの根拠（2026-09-27閲覧）
• Wikipedia（IT）, Affricata alveolare sorda zの無声の音がイタリア語の正書法で1つの字母で書かれることの根拠（2026-09-27閲覧）