ilとun（定冠詞と不定冠詞）
2026-09-26
- CEFR A1
- CILS A1
- 伊検5級
ilは話し手と聞き手が同じものを思い浮かべているときに付け、unは初めて出すものや、どれか1つに決まっていないものに付けます。形の作り方は定冠詞（articolo determinativo）と不定冠詞（articolo indeterminativo）にあります。
どう違うか
Ho visto un gatto.（猫を1匹見ました）のあとに、その猫をもう一度言うときはil gattoです。Ho il gattoは「例の猫を飼っている／持っている」、Ho un gattoは「猫を1匹飼っている」です。国や言語、一度決めた種類の名前には定冠詞が付くことが多いです。
| 使う場面 | 選ぶ冠詞 | 例 |
|---|---|---|
| 初めて出す・どれか1つ | un / una | C'è una stazione qui vicino.（この近くに駅が1つあります） |
| すでに出た・その場で指せる | il / la | La stazione è a destra.（その駅は右側です） |
| 種類や国を一般に言う | il / la | L'italiano è una lingua.（イタリア語は1つの言語です） |
人の名前や都市の名前（Paolo、Milano）には、ふつうどちらも付けません。
例文
- Ho comprato un tavolo ieri.（昨日テーブルを1つ買いました）
- Il tavolo è in cucina.（そのテーブルは台所にあります）
- C'è una finestra in questa stanza.（この部屋に窓が1つあります）
- La finestra è aperta.（その窓は開いています）
- Studio l'italiano da due mesi.（イタリア語を2か月勉強しています）
まちがえやすい形
初めて出すものをil tavoloと言うと、聞き手は「どのテーブルか」を知っている前提になります。逆に、すでに話に出たものをun tavoloと繰り返すと、別のテーブルが1つ増えたように聞こえます。言語名の前を空にする（Studio italiano）は、教科書の入門では定冠詞付きのStudio l'italianoが先です。
練習問題
正しいほうを選んでください。
- Ieri ho visto（ un / il ）film nuovo. Poi（ un / il ）film mi è piaciuto.
- Apro（ una / la ）finestra. Fa caldo.
- 「この近くに薬局が1つあります」をイタリア語にしてください。
答え
- un、il（初めて出すときはun、すでに出た同じ映画はil）
- la（その場の窓なので定冠詞）
- C'è una farmacia qui vicino.
参考にした資料
- 定冠詞（articolo determinativo）、不定冠詞（articolo indeterminativo）
- CILS A1 Sillabo delle strutture morfosintattiche「Articoli determinativi e indeterminativi」（2026-09-26閲覧）
- イタリア語版Wikipedia, Articolo (grammatica)（2026-09-26閲覧）