本文へ
←

Due ombrelli

入門レベル

毎朝、ローザは窓を開けて、私にどんな天気か言います。

la 定冠詞(女性・単数)。日本語に冠詞はないので、「あの・その」ほど強くない、すでに話題の1つを指す印として読みます。

mi 「私に」にあたる間接目的語の代名詞(非強勢形)で、動詞の前に置きます。日本語の「に」のように名詞のあとには付きません。

che tempo fa 「どんな天気か」。fare(する)は天気を表すときにも使い、ここでは「天気がどうであるか」を表します。

私は聞いて、おはようとだけ言います。

今朝は、私が先に話します。

parlo io 「私が話す」。parlo は1人称単数形ですが、ここでは主語の io(私)があえて後ろに置かれ、「他の誰でもなく私が」と強調されています。

per primo 「真っ先に・一番に」。primo は「1番目」を表す言葉です。

「今日は雨だね!」

彼女は2本の傘を持って家を出ます。

due ombrelli 「2本の傘」。ombrello(傘・男性名詞)が2つなので、語尾が -o から -i に変わり複数形になっています。

「持って行って」と言って、赤い傘をくれます。「あなたのはまだバルコニーにあるわよ」

l'ombrello rosso 「赤い傘」。形容詞 rosso は名詞 ombrello(男性・単数)に合わせて同じ語尾になります。定冠詞 lo は母音の前で l' になります。

Il tuo 「あなたのもの」。所有を表す語の前には定冠詞(ここでは il)を置きます。日本語にはないルールです。

sul su(〜の上に)と定冠詞 il が1語になった形(縮約形)です。su il とは書きません。

問題

問1

Scegli l'affermazione che corrisponde al contenuto del testo.

問2

Scegli l'idea principale del testo.

問3

Scegli la frase che può andare al posto di A.

Ogni mattina Rosa apre la finestra e mi dice che tempo fa. Ascolto e dico solo buongiorno. Stamattina parlo io per primo. — Oggi piove! ( A ) — Prendi — dice, e mi dà l'ombrello rosso. — Il tuo è ancora sul balcone.