本文へ
←

Il treno regionale

入門レベル

普通列車に乗り込みます。

sul 前置詞 su(〜の上に・へ)と定冠詞 il が1語になった形(縮約形)です。

切符を打刻するべきかどうかが、分かりません。

il 定冠詞(男性・単数)。日本語に冠詞はないので、すでに話題の1つを指す軽い印として読みます。

車掌さんがやってきて、それを見ます。

lo 「それを」にあたる目的語代名詞(非強勢形)で、動詞 guarda の前に置きます。ここでは il biglietto(切符)を指しています。

ペンを取り、日付を書きます。

una 不定冠詞(女性・単数)。日本語に冠詞はないので、「ある1つの」くらいの軽い印として読みます。

黄色い機械を指さします。

「今日は罰金なし、次はあれだよ」と言って、肩をたたきます。

la prossima volta 「次回」。volta は「〜回・度」という意味の女性名詞です。

mi dà mi は「私に」にあたる間接目的語の代名詞で、動詞 dà の前に置きます。dà は dare(与える)の不規則な変化です。

sulla 前置詞 su(〜の上に)と定冠詞 la が1語になった形(縮約形)です。

問題

問1

Scegli l'affermazione che corrisponde al contenuto del testo.

問2

Scegli l'idea principale del testo.

問3

Scegli la frase che può andare al posto di A.

Salgo sul treno regionale. Non so se devo timbrare il biglietto. Il controllore arriva e lo guarda. ( A ) Indica una macchinetta gialla. «Oggi niente multa, la prossima volta quella», dice, e mi dà una pacca sulla spalla.