
Al mare
入門レベル
ビーチは満員で、空いている場所が見当たりません。
La 定冠詞(女性・単数)。日本語に冠詞はないので、「あの・その」と訳さず、すでに話題の1つを指す軽い印として読みます。
ある家族に尋ねます。「ここは空いていますか?」
una 不定冠詞(女性・単数)。日本語に冠詞はないので、「ある1つの」くらいの軽い印として読みます。
C'è 「〜がある・いる」。後ろに続く名詞が単数(ここでは posto)のときに使います。
私は日陰のない小さなスペースに座ります。
Mi siedo 「私は座る」。動詞の前に「私自身を」にあたる再帰代名詞 mi を置いて、「座る」という動作を表します(sedersi)。
子どもが赤いスイカをひと切れ私に持ってきて、笑います。
mi 「私に」にあたる間接目的語の代名詞で、動詞の前に置きます。
di 「〜の」。名詞のあとに di を置いて所有や性質を表します。語順が日本語と逆になります。
「日なたは暑いから、私たちのパラソルの下においでよ!」
al a(〜で・〜に)と定冠詞 il が1語になった形(縮約形)です。a il sole とは書きません。
il nostro ombrellone 「私たちのパラソル」。所有を表す言葉(nostro)の前には定冠詞(il)をつけます。日本語にはないルールです。
問題
問1
Scegli l'affermazione che corrisponde al contenuto del testo.
問2
Scegli l'idea principale del testo.
問3
Scegli la frase che può andare al posto di A.
La spiaggia è piena e non vedo posti liberi. Chiedo a una famiglia: «C'è posto qui?». Mi siedo in un piccolo spazio senza ombra. ( A ) «Fa caldo al sole, vieni sotto il nostro ombrellone!».