Il pacco per il Giappone
初級レベル
昨日、私は日本に小包を送るために郵便局に行きました。
sono andato 「行った」。essere＋過去分詞の近過去です。話し手が男性なので -o で終わっています。andare（行く）の不規則な形です。
局内は人でいっぱいでしたが、私は整理券を取って1時間待ちました。
era 「〜だった」。essere（〜である）の半過去です。過去の様子や継続した状態を表します。
ho preso 「取った」。prendere（取る）の近過去で、済んだ出来事を表します。avere＋過去分詞の不規則な形です。
un'ora 「1時間」。不定冠詞 una の最後の母音が省略された形です。あとに続く ora（女性名詞）が母音で始まるためです。
私の番が来たとき、局員は箱を見ました。
è arrivato 「来た」。arrivare の近過去です。essere をとり、過去分詞が主語（il mio turno）に合わせて男性・単数の形になっています。
il mio turno 「私の番」。イタリア語の所有形容詞には、原則として定冠詞（ここでは il）を前につけます。
彼は私に、税関用の書類はウェブサイトにあると言いました。
Mi 「私に」。間接目的語の代名詞（非強勢形）です。動詞の前に置きます。
ha detto 「言った」。dire（言う）の近過去です。avere＋過去分詞の不規則な形です。
sul 「〜に」。su（〜の上に・〜に）と定冠詞 il が1語になった形（縮約形）です。
それで、私は重い小包を持って家に帰りました。
sono tornato 「帰った」。tornare（帰る）の近過去です。essere をとり、過去分詞が主語に合わせて -o になります。
今朝、私はまた同じ郵便局に入りました。
nello stesso 「同じ〜の中に」。in と定冠詞 lo の縮約形 nello です。あとに続く stesso が「s＋子音」で始まるため、il ではなく lo を使います。
あの局員はすぐに私を見つけて、微笑みました。
Quell' 「あの」。指示形容詞 quello の形が変わったものです。次の impiegato が母音で始まるため、最後の文字が省略記号になっています。
mi ha visto 「私を見た」。vedere（見る）の近過去です。mi は「私を」にあたる直接目的語の代名詞で、動詞の前に置きます。
ha sorriso 「微笑んだ」。sorridere（微笑む）の近過去です。
「重い小包の君だね？書類は持ってきた？」と彼は言いました。
Sei 「君は〜だ」。essere の2人称単数形です。相手にタメ口の距離感で話しかけています。
Hai portato 「持ってきた」。portare（持ってくる）の近過去です。avere＋過去分詞です。
そして、もうカウンターからその箱を取り出していました。
ha già tirato 「もう引いた」。tirare（引く）の近過去です。後ろの fuori（外へ）と合わせて「取り出した」という動作を表します。già（もう・すでに）が挟まっています。
dal 「〜から」。da（〜から）と定冠詞 il が1語になった形（縮約形）です。
問題
問1
Scegli l'affermazione che corrisponde al contenuto del testo.
問2
Scegli l'idea principale del testo.
問3
Scegli la frase che può andare al posto di A.
Ieri sono andato alla posta per spedire un pacco in Giappone. L'ufficio era pieno di gente, ma ho preso il numero e ho aspettato un'ora. Quando è arrivato il mio turno, l'impiegato ha guardato la scatola. Mi ha detto che i documenti per la dogana erano sul sito web. ( A ) Stamattina sono entrato di nuovo nello stesso ufficio postale. Quell'impiegato mi ha visto subito e ha sorriso. «Sei quello del pacco pesante? Hai portato i documenti?» ha detto. E ha già tirato fuori la scatola dal bancone.