本文へ
←

In piazza

入門レベル

タップで日本語訳を開く

夕方、広場を散歩します。

Di sera 「夕方に」という決まった言い方です。

nella in(〜で・〜に)と女性・単数の定冠詞 la が1語になった形(縮約形)です。in la とは書きません。

タップで日本語訳を開く

私の知らない人たちが私に「こんばんは!」と言います。

mi 「私に」にあたる間接目的語の代名詞で、動詞の前に置きます。日本語の「に」のように名詞のあとには付きません。

タップで日本語訳を開く

小声で答えます。

a voce bassa 「小声で」という表現です。a は「〜で」という手段や状態を表します。

タップで日本語訳を開く

翌日、私は自分から先に挨拶します。

per primo 「真っ先に」「自分から先に」という意味の表現です。話している私(男性)に合わせて primo となっています。

タップで日本語訳を開く

私は大声で「こんばんは!」と言います。

a voce alta 「大声で」という表現です。

タップで日本語訳を開く

ある人が「なんていい声!」と言います。

Che bella voce! 「なんていい声なんだ!」という驚きや感心の表現です。Che は「なんて〜だ」と強調する働きをします。

問題

問1

Scegli l'affermazione che corrisponde al contenuto del testo.

問2

Scegli l'argomento della conversazione.

問3

Scegli la frase che può andare al posto di A.

Di sera passeggio nella piazza. Persone che non conosco mi dicono: «Buonasera!». ( A ) Il giorno dopo saluto per primo. Dico: «Buonasera!» a voce alta. Una persona dice: «Che bella voce!».