本文へ
←

La sala d'attesa

初級レベル

昨日はひどい咳のため、お医者さんのところへ行きました。

sono andato 「行った」。不規則動詞 andare の近過去(essere+過去分詞)です。主語(私・男性)に合わせて過去分詞の語尾が -o になっています。

dal da(〜のところへ)と定冠詞 il が1語になった縮約形です。dal medico で「医者のところへ」となります。

待合室で2時間待ちました。

Nella in(〜の中で・〜で)と定冠詞 la が1語になった縮約形です。

ho aspettato 「待った」。avere+過去分詞の近過去です。「2時間」という過去の一定期間続いた出来事も、近過去で表します。

私の近くで、年配の男性が自分の半生をすべて語ってくれました。

ha raccontato 「語った」。avere+過去分詞の近過去です。主語は un signore anziano(彼)です。

la sua 「彼の・自分の」。所有を表す形容詞(suo)は、後ろに続く名詞(vita・女性単数)に合わせて形が変わります。所有形容詞の前には原則として定冠詞が付きます。

ついに先生が私を呼びましたが、診察は3分しか続きませんでした。

mi 「私を」にあたる目的語代名詞(直接)。動詞の前に置きます。

è durata 「続いた」。essere+過去分詞の近過去です。主語の la visita(女性・単数)に合わせて過去分詞が -a になっています。「3分間」という過去の一定期間続いたことも近過去で表します。

私が外へ出たとき、その男性はまだそこにいました。

sono uscito 「出た」。不規則動詞 uscire(出る)の近過去です。essere を助動詞にとります。

era 「いた」。不規則動詞 essere の半過去です。「〜だった・〜していた」という過去の継続した状態を表します。

「今日は診察が短かったですね!」と、微笑みながら私に言いました。

ha detto 「言った」。不規則動詞 dire の近過去です(avere+過去分詞)。

「ええ、でも今は彼の犬の名前も、お孫さんの名前まで知っていますよ」と私は答えました。

so 「知っている」。不規則動詞 sapere の現在形。主語の「私」は省略されています。

quello 「それ」。前に出た il nome(名前)の代わりとして使われている代名詞です。ここでは「その名前」を指します。

suo nipote 「彼の孫」。家族を表す名詞の単数形に所有形容詞(suoなど)がつくときは、例外として定冠詞を付けません。

問題

問1

Scegli l'affermazione che corrisponde al contenuto del testo.

問2

Scegli l'idea principale del testo.

問3

Scegli la frase che può andare al posto di A.

Ieri sono andato dal medico per una brutta tosse. ( A ) Vicino a me, un signore anziano ha raccontato tutta la sua vita. Finalmente il dottore mi ha chiamato, ma la visita è durata tre minuti. Quando sono uscito, il signore era ancora lì. «Oggi la visita è durata poco!» mi ha detto sorridendo. «Sì, ma adesso so anche il nome del suo cane, e pure quello di suo nipote,» ho risposto.