
Gelato al pistacchio
入門レベル
暑い午後です。
È 「〜です」。3人称単数の形です。不規則動詞で原形は essere です。
caldo 「暑い」。男性単数名詞 pomeriggio に合わせて語尾が -o になっています。
ジェラート店には30種類のフレーバーがあり、私は選べません。
ci sono 「〜がある」。後ろに続くもの(trenta gusti)が複数なので ci sono になります。日本語のような「ある・いる」の区別はありません。
そこで私は尋ねます。「味見してもいいですか?」
Posso assaggiare 「味見してもいいですか」。許可を求める表現です。Posso は不規則動詞 potere(〜できる)の1人称単数形で、後ろに動詞の原形 assaggiare を置きます。
店員さんは私に3つのフレーバーを差し出してくれます。
mi 「私に」にあたる間接目的語の代名詞で、動詞の前に置きます。日本語の「に」のように名詞のあとには付きません。
結局私はピスタチオにします。最初に見たものです。
Alla fine 「結局・最後に」。Alla は前置詞 a(〜に)と定冠詞 la が1語になった形(縮約形)です。a la とは書きません。
ho visto 「見た」。avere+過去分詞の近過去で、済んだ出来事を表します。主語が「私」なので avere が ho になっています。
彼は笑います。「みんなそうするんだよ!」
問題
問1
Scegli l'affermazione che corrisponde al contenuto del testo.
問2
Scegli l'idea principale del testo.
問3
Scegli la frase che può andare al posto di A.
È un pomeriggio caldo. In gelateria ci sono trenta gusti e non so scegliere. Allora chiedo: «Posso assaggiare?» ( A ) Alla fine prendo il pistacchio, il primo che ho visto. Lui ride: «Fanno tutti così!»