
Il gatto nero
入門レベル
毎朝、屋根の上に1匹の黒猫がいます。
c'è 「〜がいる・ある」。ci と essere の3人称単数形 è がくっついた形です。日本語の「ある」と「いる」の区別はありません。
sul tetto 「屋根の上に」。sul は前置詞 su(〜の上に)と定冠詞 il が1語になった形(縮約形)です。su il とは書きません。
私が窓から挨拶すると、彼は私を見ます。
dalla 「〜から」。前置詞 da(〜から)と女性・単数の定冠詞 la が1語になった形です。
mi 「私を」にあたる目的語代名詞で、動詞の前に置きます。日本語の「を」のように名詞のあとには付きません。
今朝は、その猫がいません。
non c'è 「〜がいない」。c'è の前に否定の non を置いて打ち消しています。
すぐに家を出ます。
di casa 「家から」。uscire di casa で「家を出る」という決まった言い方です。ここでの di は起点を表します。
彼は口にネズミをくわえて、私のドアの前に座っています。
È seduto 「座っている」。essere と過去分詞 seduto を使って状態を表します。主語(猫=男性・単数)に合わせて seduto と語尾が -o になっています。
davanti alla 「〜の前に」。davanti a で場所を表します。a と女性・単数の定冠詞 la が合体して alla になっています。
問題
問1
Scegli l'affermazione che corrisponde al contenuto del testo.
問2
Scegli l'idea principale del testo.
問3
Scegli la frase che può andare al posto di A.
Ogni mattina c'è un gatto nero sul tetto. Saluto dalla finestra e lui mi guarda. Questa mattina il gatto non c'è. ( A ) È seduto davanti alla mia porta con un topo in bocca.