In autobus a Napoli
初級レベル
ナポリでは、私のイタリア語は何の役にも立ちませんでした。
a niente 「何も〜ない」。non とセットで使われ、ここでは「何の役にも立たない」というまとまった意味になります。
みんな方言で話していて、私は何も分かりませんでした。
バスの中で、私は駅までの道を尋ねました。
Sull' 前置詞 su（〜の上で）と定冠詞 l' が1語になった形（縮約形）です。
ho chiesto avere＋過去分詞の近過去です。chiedere の過去分詞は chiesto という不規則な形になります。
一人の子どもがすぐに私に答えました。
ha risposto avere＋過去分詞の近過去です。rispondere の過去分詞は risposto という不規則な形です。
完璧なイタリア語で、私にすべて説明してくれました。
私は満面の笑みで彼に感謝しました。
L' 「彼を」にあたる目的語代名詞 lo です。次にくる avere (ho) と母音が続くため省略され、L' となっています。
それから彼は母親の方を振り向いて、方言で言いました。「このおじさん、何も分かってないよ」。
si è girato 「振り向いた」。再帰動詞 girarsi の近過去です。再帰動詞の近過去は助動詞に essere をとり、過去分詞が主語（男の子＝男性・単数）に合わせて -o になります。
sua madre 「彼の母親」。家族を表す単数名詞には定冠詞をつけないというルールがあるため、la は付きません。
私は答えました。「知っているよ、でも駅はあっちの方かな？」
Lo so 「それを知っている」。lo は「それを」にあたる目的語代名詞で、動詞の前に置かれます。so は sapere の不規則な現在形（1人称単数）です。
その子どもは笑顔で道を示しました。
問題
問1
Scegli l'affermazione che corrisponde al contenuto del testo.
問2
Scegli l'idea principale del testo.
問3
Scegli la frase che può andare al posto di A.
A Napoli il mio italiano non serviva a niente. Tutti parlavano in dialetto e io non capivo niente. Sull'autobus ho chiesto la strada per la stazione. Un bambino mi ha risposto subito. Mi ha spiegato tutto in un italiano perfetto. ( A ) Poi si è girato verso sua madre e ha detto in dialetto: «Questo signore non capisce niente». Ho risposto: «Lo so, ma la stazione è da quella parte?» Il bambino ha indicato la strada con un sorriso.