Il compleanno
入門レベル
今日はルカの誕生日で、私はオフィスにプレゼントを持っていきます。
il compleanno 定冠詞（男性）il ＋名詞。日本語に冠詞はないので、「あの・その」ほど強く訳さず、すでに決まっている1つの話題を示す印として読みます。
un regalo 不定冠詞（男性）un ＋名詞。「ある1つの」くらいの軽い印です。初めて話題に出るものに付きます。
デスクの上には、きれいなケーキがあります。
Sulla su（〜の上に）と女性・単数の定冠詞 la が1語になった形（縮約形）です。su la とは書きません。
c'è 「〜がある・いる」。単数のものがあるときは c'è、複数のときは ci sono になります。
「でも、誰が払うの？」と、私は同僚たちに尋ねます。
ai colleghi a（〜に）と男性・複数の定冠詞 i が結合した形。collega（同僚）の複数形 colleghi に合わせています。
「僕が払ったよ！」とルカが言います。
Ho pagato avere＋過去分詞の近過去で、すでに終わった行為を表します。pagare の過去分詞は規則的な -ato で終わります。
「じゃあ、次回も君のおごりね！」
微笑んで、私に一切れくれます。
mi mi は「私に」にあたる間接目的語の代名詞で、動詞の前に置きます。日本語の「に」のように名詞や代名詞の後ろには付きません。
問題
問1
Scegli l'affermazione che corrisponde al contenuto del testo.
問2
Scegli l'argomento della conversazione.
問3
Scegli la frase che può andare al posto di A.
Oggi è il compleanno di Luca e porto un regalo in ufficio. ( A ) — Ma chi paga? — domando ai colleghi. — Ho pagato io! — dice Luca. — Allora la prossima volta offri tu! Sorride e mi dà una fetta.