
Al parco
入門レベル
私は公園のベンチでパニーノを食べています。
al a(〜に・〜で)と定冠詞 il が1語になった形(縮約形)。a il parco とは書きません。
犬がやって来て、私の前に座ります。
si siede 「座る」。主語自身に動作が返る「再帰動詞」です。si は「自分自身を」という印で、動詞の前に置きます。
davanti a me 「私の前に」。davanti a で「〜の前に」という意味になります。
飼い主は遠くにいて、電話で話しています。
その犬は私を見ません。
mi guarda mi は「私を」にあたる目的語代名詞で、動詞の前に置きます。日本語の「を」のように名詞のあとには付きません。
私が手に持っているパニーノを見ています。
il panino 「そのパニーノ」。すでに登場した特定のものを指すため、定冠詞 il がついています。これが動詞 Guarda の目的語です。
in mano 「手に」。in は「〜の中で・〜に」という意味を持ちます。体の一部には冠詞をつけないことが多いです。
飼い主が電話越しに「そいつに何もあげるな!」と叫ぶので、私は犬にパニーノを半分あげます。
dal da(〜から)と定冠詞 il が1語になった形(縮約形)です。
Non dargli 「彼(犬)にあげるな」。non+不定詞で否定の命令を作ります。gli は「彼に」という間接目的語の代名詞で、不定詞の語尾に結合しています。
問題
問1
Scegli l'affermazione che corrisponde al contenuto del testo.
問2
Scegli l'idea principale del testo.
問3
Scegli la frase che può andare al posto di A.
Mangio un panino su una panchina al parco. Un cane arriva e si siede davanti a me. Il padrone è lontano e parla al telefono. ( A ) Guarda il panino che ho in mano. Il padrone urla dal telefono: "Non dargli niente!" e do mezzo panino al cane.