
Il carbone dolce
初級レベル
1月5日から6日にかけての夜でした。
大家さんは私に、ほうきに乗って空を飛ぶおばあさん、ベファーナについて話してくれました。
mi 「私に」にあたる間接目的語の代名詞。動詞の前に置きます。
della di(〜について)と定冠詞 la が1語になった形(縮約形)です。
靴下の中に甘いお菓子か炭を置いていくのだと、説明してくれました。
nelle in(〜の中に)と定冠詞 le が1語になった形(縮約形)です。
「いい子にしてた?」と微笑んで聞きました。
Sei stato essere の近過去。君に対するタメ口です。essere は助動詞にも essere をとるため、過去分詞が主語(君・男性・単数)に合わせて stato になっています。
冗談だと思っていましたが、私は靴下を吊るしました。
翌朝、私はその中を覗いてみました。
ci 「そこに」という場所を指す代名詞で、動詞の前に置きます。ここでは「靴下の中に」を受けています。
小さなみかんと甘い炭がありました。
C'erano 「〜があった」。ci sono の半過去です。後ろに続くものが複数(みかんと炭)なので、動詞も複数形になっています。
del di と定冠詞 il が1語になった形。ここでは数えられないものの前に置いて「いくらかの」という量を表す部分冠詞として働いています。
「今年は半分いい子だったね」と女性は言って、甘い炭を自分のコーヒーに入れました。
問題
問1
Scegli l'affermazione che corrisponde al contenuto del testo.
問2
Scegli l'idea principale del testo.
問3
Scegli la frase che può andare al posto di A.
Era la notte tra il 5 e il 6 gennaio. La padrona di casa mi ha parlato della Befana, una vecchia che vola su una scopa. Mi ha spiegato che lascia dolci o carbone nelle calze. — Sei stato bravo? — mi ha chiesto con un sorriso. ( A ) La mattina dopo ci ho guardato dentro. C'erano un piccolo mandarino e del carbone dolce. — Quest'anno sei stato bravo a metà — ha detto la signora, e ha messo il carbone dolce nel suo caffè.