
Il mio caffè
入門レベル
私はいつも駅のバールに行きます。
al 前置詞 a(〜に・で)と定冠詞 il(男性・単数)が1つに結合した形(縮約形)です。a il bar とは書きません。
della 前置詞 di(〜の)と定冠詞 la(女性・単数)が結合した形です。
カウンターでエスプレッソを1杯飲みます。
al banco 「カウンターで」。al は前置詞 a と定冠詞 il の結合形です。バールでの立ち飲みカウンターを指します。
バリスタはとても忙しく、私たちは「やあ」とだけ言います。
Il 定冠詞(男性・単数)です。日本語にはない言葉で、ここでは「いつもの店のあのバリスタ」と、話し手にも聞き手にも分かる特定の人を指す印です。
しかし今日は、私は何も言いません。
non dico niente 「何も言わない」。non +動詞+ niente で「何も〜ない」という否定文を作ります。dico は dire(言う)の1人称単数形です。
カウンターには、すでに私のコーヒーがあります。
Sul 前置詞 su(〜の上に)と定冠詞 il が1つに結合した形です。
c'è 「〜がある・いる」。日本語のように生き物と物で区別しません。単数のものが存在するときに使います。
il mio caffè 「私のコーヒー」。所有を表す語(mio)の前には定冠詞(il)を置きます。日本語にはないルールですが、これが基本の形です。
微笑んで言います。「いつもの、でしょう?」
Il solito 「いつもの」。形容詞に定冠詞を付けて、名詞のように「いつものやつ」という意味で使っています。
問題
問1
Scegli l'affermazione che corrisponde al contenuto del testo.
問2
Scegli l'idea principale del testo.
問3
Scegli la frase che può andare al posto di ㉠.
Vado sempre al bar della stazione. Bevo un espresso al banco. ( ㉠ ) Oggi, però, non dico niente. Sul banco c'è già il mio caffè. Sorride: — Il solito, vero?