In comune
初級レベル
私は住民票のために市役所に行きました。
Sono andato essere＋過去分詞の近過去で、済んだ出来事を表します。andare は不規則動詞で essere をとり、過去分詞が主語（男性・単数）に合わせて -o になっています。
la 定冠詞（女性）。日本語に冠詞はないので、「あの・その」ほど強く訳さず、すでに話題の1つを指す印として読みます。
職員は私の書類を見ましたが、書類が1つ足りませんでした。
ha guardato avere＋過去分詞の近過去です。
un 不定冠詞（男性）。日本語に冠詞はないので、「ある1つの」くらいの軽い印として読みます。
翌日また戻りましたが、彼は別の用紙を求めてきました。
sono tornato essere＋過去分詞の近過去。主語（男性・単数）に合わせて語尾が -o になっています。再び行ったという済んだ出来事です。
この窓口に来るのは、今日で3回目です。
新しい職員に、ファイルを渡します。
la mia cartellina 「私のファイル」。イタリア語では所有を表す言葉の前に定冠詞を付けます。日本語にはないルールです。
昨日のあの用紙はまだないと説明します。
Le 「彼女に」にあたる間接目的語の代名詞で、動詞の前に置きます。
微笑んで、すぐに私の書類にハンコを押します。
sulle su（〜の上に）と定冠詞 le が1語になった形（縮約形）です。
「今日はこれで大丈夫ですよ」と言います。
va bene 「大丈夫だ」。うまくいくことを表す決まり文句です。
それから同僚のほうを向いて言います。「あなたは明日また来なさい」
si gira 「振り向く」。si は再帰代名詞で、動詞の前に置きます。「自分自身を」回すことから「振り向く」という意味になります。
問題
問1
Scegli l'affermazione che corrisponde al contenuto del testo.
問2
Scegli l'idea principale del testo.
問3
Scegli la frase che può andare al posto di A.
Sono andato in comune per la residenza. L'impiegato ha guardato le mie carte, ma mancava un documento. ( A ) Oggi è la terza volta che vengo a questo sportello. Do la mia cartellina a una nuova impiegata. Le spiego che non ho ancora quel foglio di ieri. Sorride e mette subito un timbro sulle mie carte. «Per oggi va bene così», dice. Poi si gira verso il collega: «Tu, invece, torna domani.»