数字の​読み上げ方​（leggere i numeri）

イタリア語は、大きい数を3けたごとに区切り、小数点はコンマで書きます。日本語の1,000や100,000のような4けたの区切り（万・億）や、小数点のピリオドとは逆です。100までの基数詞は「基数詞と序数詞」の記事で説明した通りで、mille（千）とmilione（100万）を使うと、それより大きい数も同じ考え方で作れます。値段を言うときも、この基数詞の作り方をそのまま使います。

大きい数の​作り方

千の位からは、mille（千）を基準に数を組み立てます。色の付いた部分が、元の数字にあたる部分です。

千は1,000だけmilleという特別な形で、2,000以降はduemila・centomilaのように、基数詞のあとにmilaを続けます。Treccaniは「Il migliaio si esprime con mille, ma le migliaia si indicano con mila preceduto da un cardinale da 2 a 999」（1,000はmille、2,000以降はmilaの前に2から999までの基数詞を置く）と説明しています。100万はmilioneという名詞で、milione・miliardoは「hanno la forma plurale」（複数形を持つ）ので、2,100,000はdue milioni（複数形）e centomilaのように、milioneの前にも基数詞を置きます。654,321のような大きい数は、千の位と百の位以下をひと続きの1つの単語で書き、読みます。日本語のように「千」「万」を単語の区切りとして間に挟みません。

小数点の​書き方と​読み方

小数点はピリオドではなくコンマで書きます。

コンマの右側にある数字は、Treccaniの言い方では「va invece pronunciato」（そのまま発音する）ので、2,05はdue virgola zero cinqueとコンマ（virgola）をはさんで1桁ずつ読みます。

値段の​言い方

値段は基数詞のあとにeuroを置き、小数の部分はcentesimi（セント）を付けて読みます。くだけた言い方では、末尾が0の数字を省くこともあります。

Treccaniは、小数点のあとの数がプライスを表すときは「si dirà piuttosto due (euro, dollari, ecc.) e cinque centesimi」（due virgola zero cinqueではなく、due euro e cinque centesimiのように言う）と述べています。小数の部分はvirgolaではなくcentesimiという単語に置き換わり、値段では小数点そのものは声に出さない言い方になります。値段を言うときはさらに、Treccaniが「Nell'indicazione di prezzi, nell'uso popolare, anche se il numerale indica migliaia, vengono lette solo le cifre rilevanti e non gli zeri」（値段を言うとき、くだけた言い方では、千の位を表す数字でも、意味のある数字だけを読み、0は読まない）と説明する省き方があり、€5.400はcinque e quattro（5と4）と読めます。この省き方は5,400にも5,400,000にも同じように使えるとTreccaniは述べているので、同じ言い方が違う金額を指すこともあり、正式な場では千の位からの全体（cinquemilaquattrocento）を使うほうが誤解がありません。

日本語との​違い

日本語は4けたごとに単位を変え、千・万・億と数えます。イタリア語は3けたごとに単位が変わり、千（mille）の次は100万（milione）です。同じ100万でも、日本語は万の100倍と数え、イタリア語はmilleの1,000倍と数えるので、大きい数を区切る場所そのものが違います。654,321のような数を、日本語は「65万4321」のように万の単位で区切って読みますが、イタリア語は千の位までをひと続きの単語にします。小数点もピリオドとコンマが入れ替わり、値段では小数の部分がvirgolaではなくcentesimiという単語で言われる点も、日本語の「10.50ユーロ」という書き方からは想像しにくい違いです。

練習問題

正しいものを選んでください。

1. Il biglietto costa（ dodici euro e trenta centesimi / dodici virgola trenta euro / dodici euro trenta virgola ）.
2. 2.100.000 si legge（ due milioni e centomila / duemila e cento milioni / due milione centomila ）.
3. 2,5 si legge（ due virgola cinque / due punto cinque / due e cinque virgola ）.

参考に​した​資料

• [Treccani, Numerali [prontuario] (Enciclopedia dell'Italiano)](https://www.treccani.it/enciclopedia/numerali-prontuario_(Enciclopedia-dell%27Italiano)/)「Il migliaio si esprime con mille, ma le migliaia si indicano con mila preceduto da un cardinale da 2 a 999」「654.321 / seicentocinquantaquattromilatrecentoventuno」「2.100.000 / due milioni e centomila」「due virgola zero cinque」「si dirà piuttosto due (euro, dollari, ecc.) e cinque centesimi」「Nell'indicazione di prezzi, nell'uso popolare, anche se il numerale indica migliaia, vengono lette solo le cifre rilevanti e non gli zeri: quindi 5.400 può essere letto «cinque e quattro»; del pari, può esser letto «cinque e quattro» anche 5.400.000」（2026-09-27閲覧）
• Dizionario di Stile e Scrittura, "numero di telefono"「si formano gruppi di due a partire da destra」。電話番号は右から2桁ずつ区切って書く決まりがありますが、声に出して読むときに1桁ずつ読むか2桁ずつ読むかは、このページからは分かりません（2026-09-27閲覧）