andavaとè andato（半過去と近過去）
2026-09-26
- CEFR A2
- CILS A2
- 伊検4級
andavaは半過去で、当時続いていた習慣や背景です。è andatoは近過去で、1回終わった移動です。作り方は半過去の作り方（imperfetto）と近過去（avere+過去分詞）にあります。andareの近過去はessereを助動詞にします。
どう違うか
Da ragazzo andava in bicicletta ogni giorno.は子どもの頃の習慣です。Ieri è andato in ufficio in bicicletta.は昨日1回の移動です。半過去は「そのときどんな様子だったか」、近過去は「何が起きて終わったか」を見ます。ieriでも、雨が降っていた背景ならpiovevaです。
| 使う場面 | 選ぶ時制 | 例 |
|---|---|---|
| 当時の習慣・状態 | 半過去 | D'estate andavo al lago.（夏には湖へよく行っていました） |
| 1回終わった出来事 | 近過去 | Martedì è andato al lago.（火曜に湖へ行きました） |
| 出来事の背景 | 半過去 | Mentre andava in stazione, ha visto Anna.（駅へ向かっている途中でアンナを見ました） |
例文
- Quando abitavo a Bologna, andavo a lezione a piedi.（ボローニャに住んでいた頃、授業へ歩いて行っていました）
- Stamattina Luca è andato dal medico.（今朝ルカは医者へ行きました）
- La strada era vuota e il negozio era chiuso.（通りは空いていて、店は閉まっていました）
- Alle otto ha telefonato e poi è uscito.（8時に電話して、それから出かけました）
- Da piccolo mangiavo sempre la minestra.（小さい頃はいつもスープを食べていました）
まちがえやすい形
習慣をè andatoで言うと、1回の旅行のように聞こえます。逆に、昨日の1回をandavaで言うと、昨日ずっと通っていた習慣に聞こえます。andareの近過去をha andatoとするのは助動詞の取り違えで、è andato / è andataです。
練習問題
正しいほうを選んでください。
- Ogni domenica（ andava / è andato ）al mercato con la nonna.
- Ieri sera Giulia（ andava / è andata ）al cinema con Marco.
- 「子どもの頃、よく海へ行っていました」をイタリア語にしてください。
答え
- andava（毎週の習慣なので半過去）
- è andata（昨夜1回なので近過去、女性単数）
- Da bambino / Da bambina andavo al mare.
参考にした資料
- 半過去の作り方（imperfetto）、近過去（avere+過去分詞）
- イタリア語版Wikipedia, Imperfetto（2026-09-26閲覧）
- イタリア語版Wikipedia, Passato prossimo（2026-09-26閲覧）