Todo mundo está atrasado
入門レベル
私はいつもバス停でバスを待ちます。
o ônibus ônibus は「バス」で、アクセント記号 ô もつづりの一部です。直前の o は定冠詞(男性・単数)です。日本語には冠詞はないので訳には出ません。
no ponto 「バス停で」。no は em(〜で・〜に)と定冠詞 o が1語になった形(縮合形)です。
バスはいつも遅れています。
私の隣にいる女性はいつも言います。「また遅刻ね!」
Uma senhora uma は不定冠詞(女性・単数)です。「ある1人の」といった軽い印として読みます。senhora は女性名詞です。
ao a(〜に・〜へ)と定冠詞 o の縮合形です。ao meu lado で「私の隣に」という意味になります。
今日、バスは時間通りに着きますが、バス停は空っぽです。
na hora 「時間通りに」。na は em(〜で・〜に)と女性名詞につく定冠詞 a の縮合形です。
バスの中に他の乗客はいません。
no ônibus no は em(〜で・〜に)と定冠詞 o の縮合形です。
運転手は言います。「今日はみんな遅刻だ。バス以外はね!」
todo mundo 「みんな」という決まった言い方です。意味は複数ですが、動詞は3人称単数の形をとります。
問題
問1
Escolha a afirmação que corresponde ao conteúdo do texto.
問2
Escolha a ideia principal do texto.
問3
Escolha a frase que pode ocupar o lugar de A.
Eu sempre espero o ônibus no ponto. O ônibus sempre está atrasado. Uma senhora ao meu lado sempre fala: — Atrasado de novo! Hoje, o ônibus chega na hora, mas o ponto está vazio. ( A ) O motorista fala: — Hoje, todo mundo está atrasado. Menos o ônibus!